1
00:00:41,171 --> 00:00:42,825
<i>Hadi gidelim, D. Hodges!</i>

2
00:00:42,912 --> 00:00:44,305
<i>Burada yürüyorum!</i>

3
00:00:54,532 --> 00:00:56,578
Ah!

4
00:00:56,665 --> 00:00:58,232
<i>Kes şunu, kes şunu!</i>

5
00:01:15,858 --> 00:01:18,034
DANIEL
İlk öğrendiğimde
o video hakkında

6
00:01:18,121 --> 00:01:19,949
etrafta dolaşan
internette

7
00:01:20,036 --> 00:01:22,256
savunmamız hakkında
tünelde,

8
00:01:22,343 --> 00:01:24,823
Oynat tuşuna bastım
ve olanları izledim

9
00:01:24,910 --> 00:01:27,174
ve duraklatma tuşuna bastım,
ve olanları yazdım.

10
00:01:29,132 --> 00:01:31,091
Ve bunu yapmaya devam ettim
sonuna ulaşana kadar.

11
00:01:38,185 --> 00:01:40,535
Utandım.

12
00:01:40,622 --> 00:01:44,104
Kimse 15 dakikasını istemez
yardım için çığlık atması şöhreti,

13
00:01:44,191 --> 00:01:48,499
bilirsin, özellikle de işin
bir polis memurudur.

14
00:01:48,586 --> 00:01:51,285
Ama sonuçta buna sevindim
dışarı çıktı ve etrafta dolaştı,

15
00:01:51,372 --> 00:01:54,592
çünkü bu önemli
gerçeği ortaya çıkarmak için

16
00:01:54,679 --> 00:01:56,681
ne olduğu hakkında.

17
00:02:03,079 --> 00:02:06,648
Neredeyse başka biri gibi hissediyorum
bu fotoğrafları çekti.

18
00:02:06,735 --> 00:02:08,345
Ama o bendim.

19
00:02:11,609 --> 00:02:14,917
Her zaman düşüneceğim
o gün ne oldu?

20
00:02:15,004 --> 00:02:19,051
Bu fotoğraflar her zaman elimde olacak
bu hikayeleri anlatmak için.

21
00:02:24,187 --> 00:02:28,844
Görüntüleri yakalamaya çalışıyorum
sana en çok birini gösteriyorum

22
00:02:28,931 --> 00:02:32,935
önemli zamanlar
Amerikan tarihinde.

23
00:02:34,371 --> 00:02:39,507
Ve günü sabırsızlıkla bekliyorum
oğlumun nerede olduğunu düşünüyorum

24
00:02:39,594 --> 00:02:44,294
ilgileneceğim böylece yapabilirim
ona ne olduğunu açıkla,

25
00:02:44,381 --> 00:02:46,601
orada olduğumu
Capitol binasında.

26
00:02:46,688 --> 00:02:49,952
Siktiğim için korktum
hayat ve biliyorsun

27
00:02:50,039 --> 00:02:51,083
Seni düşündüm.

28
00:02:55,349 --> 00:02:56,698
Unutabilmemin imkanı yok.

29
00:02:59,396 --> 00:03:02,660
O günün görüntüleri ne zaman
tekrar oynatıldı,

30
00:03:02,747 --> 00:03:05,750
ve bugün bile tekrar oynatılıyor,
Kanalı değiştiriyorum.

31
00:03:05,837 --> 00:03:09,667
Ve hala sevmiyorum
onu izlemek için. Sadece, yapamam.

32
00:03:09,754 --> 00:03:11,321
Bunu düşünmek istemedim
artık.

33
00:03:11,408 --> 00:03:17,719
Gerçekten, gerçekten çok denedim,
elimden geldiğince,

34
00:03:17,806 --> 00:03:19,851
o günü engellemek için.

35
00:03:26,336 --> 00:03:31,385
Aslında paylaşmadım
hemen ailemle

36
00:03:31,472 --> 00:03:34,866
gerçekte ne oldu, ımm,
ama şunu düşündüm

37
00:03:34,953 --> 00:03:37,521
6 Ocak çok, biliyorsun
ve sarmaya çalışıyorum

38
00:03:37,608 --> 00:03:39,871
gerçekten kafam karışıyor
o gün ne oldu?

39
00:03:42,004 --> 00:03:44,049
Geriye baktığımda
ve geriye dönüp düşünüyorum

40
00:03:44,136 --> 00:03:47,444
her şeyin ağırlığı
bu oldu,

41
00:03:47,531 --> 00:03:51,883
bu tarih. İnsanlar
yıllardır bunu konuşuyoruz.

42
00:03:51,970 --> 00:03:55,060
Ve burada tam ortasında oturuyorum,

43
00:03:55,147 --> 00:03:57,149
dört gün işte...

44
00:03:58,368 --> 00:04:02,938
dört gün ve ağırlık
dünyanın omuzlarında.

45
00:04:04,548 --> 00:04:08,160
Herkesin bilmesini istiyorum,

46
00:04:08,248 --> 00:04:10,815
ödenecek çok büyük bir bedel vardı

47
00:04:10,902 --> 00:04:16,865
O gün demokrasimiz için.

48
00:04:20,738 --> 00:04:22,218
Tabii, neredesin?
gitmemi ister misin?

49
00:04:22,305 --> 00:04:23,785
Hemen arka tarafta...

50
00:04:26,962 --> 00:04:30,400
Ben oradaydım.
Ne olduğunu biliyordum.

51
00:04:30,487 --> 00:04:33,751
Bütün gün oradaydım
ve bunu elde etmeniz nadirdir

52
00:04:33,838 --> 00:04:37,277
koyma fırsatı
tarihin ölçeğinde parmak.

53
00:04:38,452 --> 00:04:42,847
Ve bir şekilde olayları etkilemek

54
00:04:42,934 --> 00:04:45,589
bu da gerçeği gün yüzüne çıkarıyor.

55
00:04:59,342 --> 00:05:02,476
Babam demokrasi dedi
Ayakta duracak zemine ihtiyacı var

56
00:05:03,041 --> 00:05:04,478
ve bu zemin gerçektir.

57
00:05:06,218 --> 00:05:07,394
O halde gerçeği söylemeliyiz.

58
00:05:10,614 --> 00:05:12,224
Eğer halledebilirsek.

59
00:05:16,272 --> 00:05:18,448
En büyük güç
demokrasi budur

60
00:05:18,535 --> 00:05:20,842
insanlardan geliyor.

61
00:05:20,929 --> 00:05:24,715
Demokrasinin zayıflığı
o kadar çok düşmanı var ki,

62
00:05:24,802 --> 00:05:28,502
tahtın diğer talipleri.

63
00:05:30,591 --> 00:05:32,027
Hep anlatırlar
Donald Trump

64
00:05:32,114 --> 00:05:35,030
hayattan daha büyük bir figür olarak.

65
00:05:35,117 --> 00:05:37,467
Bu insanları takdir ediyorum
hayattan daha büyük değiller,

66
00:05:37,554 --> 00:05:40,949
insanlar tam olarak doğru boyuttadır
bir demokrasi için

67
00:05:41,036 --> 00:05:43,865
herkesin bir oy aldığı yer

68
00:05:43,952 --> 00:05:47,477
tek ses ve ihtiyacımız var
herkesin katılması.

69
00:06:26,255 --> 00:06:29,867
Tünaydın. düşündüğümde
en temel yol hakkında

70
00:06:29,954 --> 00:06:34,002
önemini anlatmak için
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki seçimler,

71
00:06:34,089 --> 00:06:37,179
her zaman bir cümle vardır
aklıma geliyor.

72
00:06:37,266 --> 00:06:41,226
Kulağa basit gelebilir,
ama anlamlı...

73
00:06:41,313 --> 00:06:43,925
Bazen gerçek şöyledir
ikinci bir şans,

74
00:06:44,012 --> 00:06:45,143
ve buna inanıyorum.

75
00:06:52,716 --> 00:06:53,935
Hazır mısın?

76
00:07:17,611 --> 00:07:19,439
Sabah, sabah.

77
00:07:25,923 --> 00:07:30,232
On dolar, on dolar.
Şapkalar ve gömlekler.

78
00:07:32,321 --> 00:07:34,758
Ben yerli bir evladım.

79
00:07:34,845 --> 00:07:37,718
Beni yetiştiren şehir burası
ve biliyorsun,

80
00:07:37,805 --> 00:07:41,156
kulağa ne kadar çılgınca gelse de,
Her şey gibi hissettim

81
00:07:41,243 --> 00:07:43,811
buradan geçtiğimi
bu şehirde beni hazırladı

82
00:07:43,898 --> 00:07:46,074
polis şefi olmak
o gün ben de oradaydım.

83
00:07:53,342 --> 00:07:55,518
Görevi resmen devraldım
polis şefi olarak

84
00:07:55,605 --> 00:08:00,436
2 Ocak yani 4 gün
6 Ocak'tan önce.

85
00:08:00,523 --> 00:08:02,786
Bunun kader olup olmadığı
ya da sadece senin bildiğin bir şey mi,

86
00:08:02,873 --> 00:08:06,224
Kısa çöpü çektim
Bilmiyorum.

87
00:08:06,311 --> 00:08:08,052
- Kimin sokakları?
- Sokaklarımız.

88
00:08:08,139 --> 00:08:09,924
- Kimin sokakları?
- Sokaklarımız.

89
00:08:10,011 --> 00:08:12,274
- Kimin sokakları?
- Sokaklarımız.

90
00:08:13,884 --> 00:08:16,583
Anıları canlandırıyor
O gün yaşananlardan

91
00:08:16,670 --> 00:08:19,368
bir nevi midenize vurur.

92
00:08:19,455 --> 00:08:22,371
Memurlar aşağıda,
Şu insanlara bir bak derim

93
00:08:22,458 --> 00:08:25,026
başımızın üstünde duranlar,
doğru,

94
00:08:25,113 --> 00:08:27,898
ve biz bilmiyoruz
kalabalığın içinde silahlı olan.

95
00:08:27,985 --> 00:08:31,293
Zaten iyileşmiştik
ateşli silahlar ve benzeri...

96
00:08:31,380 --> 00:08:34,165
Demek istediğim, sadece var
büyük bir kırılganlık duygusu.

97
00:08:36,254 --> 00:08:38,735
İnsanlar kendi çıkarları için koşuyorlardı
o günü yaşıyor

98
00:08:38,822 --> 00:08:42,347
ve bunun hiçbir önemi yoktu
hangi tarafta olduğu önemli değildi

99
00:08:42,434 --> 00:08:44,480
Üzerinde bulunduğun çitin,
Cumhuriyetçi veya Demokrat,

100
00:08:44,567 --> 00:08:46,308
önemli değildi.

101
00:08:46,395 --> 00:08:50,530
Ve insanların rol yapması için
hiçbir şey olmamış gibi...

102
00:08:51,792 --> 00:08:53,707
bu beni gerçekten çok kızdırıyor.

103
00:08:57,449 --> 00:08:59,364
Şapkalar ve gömlekler, on dolar!

104
00:09:02,063 --> 00:09:06,894
O gün işe gittim
ve bir sürü insan vardı

105
00:09:06,981 --> 00:09:10,027
zaten 6:30 gibi dışarıdayım
sabah 7:00,

106
00:09:10,114 --> 00:09:12,029
şehir merkezinde birleşiyor.

107
00:09:15,729 --> 00:09:19,471
MPD'nin rolü,
şehrimize özgü bir durum.

108
00:09:19,559 --> 00:09:22,736
Farklı varlıklar var
sırayla birlikte çalışan

109
00:09:22,823 --> 00:09:25,347
güvenliği sağlamak
ve şehrimizdeki güvenlik.

110
00:09:25,434 --> 00:09:27,610
Amerika Birleşik Devletleri var
Gizli Servis

111
00:09:27,697 --> 00:09:31,179
kimin sorumluluğu var
Beyaz Saray'ın kendisi için.

112
00:09:31,266 --> 00:09:33,050
Amerika Birleşik Devletleri var
Başkent Polisi

113
00:09:33,137 --> 00:09:35,139
sorumlu olanlar
Capitol için,

114
00:09:35,226 --> 00:09:36,576
ve Büyükşehir
Emniyet Müdürlüğü

115
00:09:36,924 --> 00:09:39,970
her şeyden sorumludur
şehrin geri kalanının

116
00:09:40,057 --> 00:09:44,235
insanların nerede yemek yediği, yaşadığı,
Şehrimizde her gün çalışıyoruz.

117
00:09:44,322 --> 00:09:46,107
Trump'a git!

118
00:09:46,194 --> 00:09:48,413
ABD, ABD!

119
00:09:48,500 --> 00:09:49,980
Gelin ve Trump şapkalarınızı alın.

120
00:09:50,067 --> 00:09:52,287
İşte millet!

121
00:09:52,374 --> 00:09:54,245
Herkese günaydın.

122
00:09:54,332 --> 00:09:56,247
Tüm retorikle
bu oluyordu

123
00:09:56,334 --> 00:09:59,337
6 Ocak'a kadar
büyük bir şey bekliyorduk.

124
00:09:59,424 --> 00:10:01,818
Elbette çok şey vardı
internette sohbet ve biliyorsun,

125
00:10:01,905 --> 00:10:05,300
istihbarat bilgileri gidiyor
ileri geri şunu söyledi

126
00:10:05,387 --> 00:10:07,911
bir sürü
farklı şeylerden.

127
00:10:07,998 --> 00:10:11,306
Destek talebinde bulunduk
diğer kolluk kuvvetleri,

128
00:10:11,393 --> 00:10:14,570
ve hizmetleri talep ettik
Ulusal Muhafızların

129
00:10:14,657 --> 00:10:18,530
Ordu Sekreteri'nden
trafiği yönetmemize yardımcı olmak için

130
00:10:18,618 --> 00:10:20,707
yani polis memurları
bağlı olmayacaktı

131
00:10:20,794 --> 00:10:23,013
trafik kontrolü ile ilgileniyoruz.

132
00:10:23,100 --> 00:10:24,841
Ama çok fazla geri dönüş vardı
ve ileri

133
00:10:24,928 --> 00:10:29,280
ve bir sürü tartışma
optik hakkında.

134
00:10:29,367 --> 00:10:34,329
Onay aldıktan sonra bile,
Ulusal Muhafızlara söylendi

135
00:10:34,416 --> 00:10:37,985
9. caddenin doğusuna hareket edemedim
Onay olmadan sokak

136
00:10:38,072 --> 00:10:40,117
Ordu Sekreteri'nin.

137
00:10:40,204 --> 00:10:43,033
Ve açıkçası,
Biraz şok oldum.

138
00:10:43,120 --> 00:10:48,560
Bunun için onaya ihtiyacımız var
hareket edecek hükümet seviyesi

139
00:10:48,648 --> 00:10:52,652
personel, bilirsiniz, birkaç
bulundukları yerden blok ötede.

140
00:10:52,739 --> 00:10:55,524
Demek istediğim şu ki,
çok büyük gibi, değil mi?

141
00:10:55,611 --> 00:10:57,047
Bu asla olmaz.

142
00:11:04,185 --> 00:11:07,579
Protestoları belgeliyordum
ve bir yılı aşkın süredir yürüyüşler

143
00:11:07,667 --> 00:11:10,670
o noktada öyle görünüyor.

144
00:11:10,757 --> 00:11:12,759
Trump mitinglerine gitmeye başladım

145
00:11:12,846 --> 00:11:15,936
çünkü Trump
hikayenin bir parçası.

146
00:11:17,807 --> 00:11:22,725
Bir fotoğrafçı olarak
benim için çok önemli olan şey

147
00:11:22,812 --> 00:11:26,250
insanlar ve insanlar
katılmak için orada olanlar

148
00:11:26,337 --> 00:11:28,035
miting.

149
00:11:35,259 --> 00:11:37,827
Bunu yapmamın nedeninin bir kısmı
yeri geldiğinde ne yapacağım

150
00:11:37,914 --> 00:11:41,526
Bu protestolara belge,
biliyorsun, her iki taraf da.

151
00:11:43,746 --> 00:11:47,663
Demek istediğim, işte bu genç Siyah
kahrolası bir şey giymek

152
00:11:47,750 --> 00:11:51,188
Amerika'yı yarat
Yine Harika kırmızı şapka.

153
00:11:51,275 --> 00:11:53,495
İnanamadım.

154
00:11:53,582 --> 00:11:56,063
Ne yapıyorsun sen?
Burada ne yapıyorsun?

155
00:11:56,150 --> 00:11:58,152
Neden, ah.

156
00:12:00,589 --> 00:12:03,200
Neden buradayım? dostum,
Başkan Trump için buradayım.

157
00:12:03,287 --> 00:12:07,422
Ben buradayım o enerjiyi koy
bir kovanın içinde dostum, sanki...

158
00:12:07,509 --> 00:12:10,033
Bu MAGA'larla konuşmaya başlıyorsun
insanlar ve sen sadece

159
00:12:10,120 --> 00:12:13,558
Değerlerine hayran kaldım

160
00:12:13,645 --> 00:12:15,996
ve onların düşünce süreçleri

161
00:12:16,083 --> 00:12:19,564
ve neden inanıyorlar
neye inanıyorlar.

162
00:12:22,219 --> 00:12:26,267
...anla ve bil
bunun bir sebep olduğunu

163
00:12:26,354 --> 00:12:29,705
şunu da anlamalı
bu haklı bir davadır.

164
00:12:35,798 --> 00:12:38,714
Burası bildiğim yerdi
ve ben şöyle dedim: "Ah, kahretsin,

165
00:12:38,801 --> 00:12:41,282
Konfederasyonu aldık
Bu kötü çocuğu işaretle?"

166
00:12:43,545 --> 00:12:44,981
Çılgın.

167
00:12:45,721 --> 00:12:49,159
Bu şimdiye kadar ilk defa
bir Konfederasyon gördüm
bizzat bayrak.

168
00:12:49,246 --> 00:12:53,729
Hiç birini görmedim
hayatım gözümün önünde.

169
00:12:53,816 --> 00:12:55,165
Hayır.

170
00:12:55,252 --> 00:12:57,254
Bu ilk kez
Washington, DC,

171
00:12:57,341 --> 00:12:59,213
6 Ocak 2021.

172
00:13:02,390 --> 00:13:06,307
İhtiyacın olabileceğini düşündüm
kesinlikle normalden daha fazla,

173
00:13:06,394 --> 00:13:09,049
başınızı döner tutun.

174
00:13:17,274 --> 00:13:20,451
Haberleri takip ediyorum. farkındayım
siyasi iklimin

175
00:13:20,538 --> 00:13:22,584
bu ülkede
ve ne kadar bölücü şeyler

176
00:13:22,671 --> 00:13:24,847
son zamanlarda oldu.

177
00:13:24,934 --> 00:13:28,895
Yani kesinlikle anlarım
renkli topluluklar hissettiğinde

178
00:13:28,982 --> 00:13:31,593
öyleymiş gibi hissediyorum
kolluk kuvvetleri tarafından kötü muameleye maruz kaldı

179
00:13:31,680 --> 00:13:34,465
çünkü var
kesinlikle bir tarih
bu ülkede bundan.

180
00:13:34,552 --> 00:13:38,208
Ve ben değilim
geçmişten habersiz.

181
00:13:38,295 --> 00:13:39,644
cahil değilim
şimdiki zamanın.

182
00:13:43,735 --> 00:13:47,043
Bununla birlikte, 2020'de,
günde 18 saat çalışırdık

183
00:13:47,130 --> 00:13:49,611
izin günü olmadan
en azından bir ay kadar,

184
00:13:49,698 --> 00:13:51,265
ve bir kolluk kuvvetinden
perspektif,

185
00:13:51,352 --> 00:13:53,484
bu şuydu
6 Ocak'ın arka planı.

186
00:13:55,573 --> 00:13:58,881
O gün, gönderildik
Anayasa Caddesi boyunca.

187
00:13:58,968 --> 00:14:01,666
Gerçekten göze çarpan şey
giyenler miydi

188
00:14:01,753 --> 00:14:06,584
balistik yelekler, kasklar,
gözlükler, yangın eldivenleri,

189
00:14:06,671 --> 00:14:09,196
sırt çantaları dolu
kim bilir neyi,

190
00:14:09,849 --> 00:14:13,461
bu açıkçası endişe vericiydi
ama bu kendi içinde değil

191
00:14:13,548 --> 00:14:15,985
bizim yaptığımız bir şey
insanları durdurabilir.

192
00:14:16,072 --> 00:14:19,075
Devam et, hadi
yürüyüşe devam et.

193
00:14:19,162 --> 00:14:21,643
Harika bir yürüyüşünüz var
buraya gidiyorum, hadi.

194
00:14:21,730 --> 00:14:23,166
Bir noktada bazı insanlar
incelik teçhizatı ile geldi

195
00:14:23,253 --> 00:14:25,038
meslektaşlarımdan birine

196
00:14:25,125 --> 00:14:27,910
ve dedi ki, "Hepsi bu mu
polis memurlarınız var mı?"

197
00:14:28,128 --> 00:14:29,694
Ve meslektaşım aşağıya baktı
ona bakıyordum ve kafam karışmıştı,

198
00:14:29,781 --> 00:14:32,262
sanki bilmiyordum
nasıl cevap verileceği.

199
00:14:32,349 --> 00:14:35,962
Ve sonra adam şunu da söyledi:
"Gerçekten mi düşünüyorsun
bizi durdurabilir misin?

200
00:14:38,965 --> 00:14:41,706
Yani bu oldukça kaygı vericiydi.

201
00:14:44,144 --> 00:14:45,972
Peki, kontrol ediyorum
şehrin manzarası.

202
00:14:46,059 --> 00:14:47,974
- Kimin sokakları?
- Sokaklarımız!

203
00:14:48,061 --> 00:14:50,193
- Kimin sokakları?
- Sokaklarımız!

204
00:14:50,280 --> 00:14:53,718
Arabadayım ve oradayım
bir grup bireydi

205
00:14:53,805 --> 00:14:57,984
düzende yürüyen,
dikkatimi çeken şu oldu.

206
00:14:58,071 --> 00:15:00,073
Yürüyorlardı
ABD Kongre Binası'na doğru.

207
00:15:00,160 --> 00:15:01,378
Ve bunun fotoğrafını çektim.

208
00:15:01,465 --> 00:15:02,684
Antifa nerede?

209
00:15:02,771 --> 00:15:04,468
Antifa nerede?

210
00:15:04,555 --> 00:15:06,514
Antifa nerede?

211
00:15:06,601 --> 00:15:09,212
Bazıları giyiyordu
turuncu kafatası kapakları,

212
00:15:09,299 --> 00:15:11,998
ve onlar da şöyleydi:
bu balistik yelekler üzerimizde.

213
00:15:12,955 --> 00:15:16,350
Açıkçası şunu düşünüyorum:
bilirsin, bir tür eğitim,

214
00:15:16,437 --> 00:15:19,788
önceki kanuni uygulama,
potansiyel olarak askeri, potansiyel olarak.

215
00:15:19,875 --> 00:15:21,485
şunu düşünüyorum
tüm bu şeyler.

216
00:15:21,572 --> 00:15:24,314
Ve bizimkine ulaştım
İç Güvenlik Şefi

217
00:15:24,401 --> 00:15:27,752
ve dedim ki, "Hey,
Bunu yeni fark ettim.

218
00:15:27,839 --> 00:15:29,972
olduğumuzdan emin olmalıyız
Capitol'la iletişim kuruyor,

219
00:15:30,059 --> 00:15:31,713
bu onlara doğru geliyor."

220
00:15:31,800 --> 00:15:32,932
Antifa'nın canı cehenneme!

221
00:15:33,019 --> 00:15:34,237
Antifa'nın canı cehenneme!

222
00:15:34,324 --> 00:15:35,586
Antifa'nın canı cehenneme!

223
00:15:41,549 --> 00:15:43,246
Gidip göreyim dedim
gerçekte kaç kişi var

224
00:15:43,333 --> 00:15:44,726
bu lanet şeye.

225
00:15:46,293 --> 00:15:51,385
Tüm yolu aştım, yukarı çıktım
bu yükseltici ve sonra şöyle oldu,

226
00:15:51,472 --> 00:15:53,300
kahretsin.

227
00:15:53,387 --> 00:15:55,867
Bu binlerce insan.

228
00:15:56,346 --> 00:15:57,913
Binlerce.

229
00:15:58,131 --> 00:16:00,611
Bunu gördüğümde,
Lanet olsun dedim.

230
00:16:00,698 --> 00:16:05,094
Kesinlikle olacak
bazı karıştırıcılar

231
00:16:05,181 --> 00:16:07,575
bir kalabalığın arasında
bu boyutta.

232
00:16:07,662 --> 00:16:10,926
Koz! Koz! Koz!

233
00:16:11,013 --> 00:16:13,146
Vay be!

234
00:16:26,724 --> 00:16:29,249
Medya gösterilmeyecek
bu kalabalığın büyüklüğü.

235
00:16:30,554 --> 00:16:33,862
Bu insanlar gitmiyor
daha fazla dayanmak için.

236
00:16:33,949 --> 00:16:37,387
Onlar yapmayacaklar
daha fazla alma.

237
00:16:37,474 --> 00:16:40,738
sadece gerçekten istiyorum
bakın ne yapıyorlar.

238
00:16:40,825 --> 00:16:42,044
sadece görmek istiyorum
bunu nasıl örtüyorlar.

239
00:16:42,131 --> 00:16:44,003
hiç görmedim
buna benzer bir şey.

240
00:16:44,090 --> 00:16:46,396
Eğer gerçekten harika olurdu...

241
00:16:47,441 --> 00:16:49,269
Bunu şimdi mi alayım?
Evet.

242
00:16:55,057 --> 00:16:56,493
Görüşürüz anne!

243
00:16:56,580 --> 00:16:58,147
Güle güle, iyi günler.

244
00:16:58,234 --> 00:16:59,279
Sen de.

245
00:17:05,198 --> 00:17:07,852
O gün çok heyecanlıydım

246
00:17:07,939 --> 00:17:11,421
bu sertifika için
bu oyların.

247
00:17:11,508 --> 00:17:16,600
hiç yaşamamıştım
bu yüzden işe gittim

248
00:17:16,687 --> 00:17:20,256
gerçekten heyecanlı,
Her şeyi giyindim.

249
00:17:20,343 --> 00:17:24,826
Her zaman mekanlarda çalıştım
bunlar savunmak içindir

250
00:17:24,913 --> 00:17:27,263
veya Siyah topluluğunu ayağa kaldırın.

251
00:17:27,350 --> 00:17:31,920
Ve Donald Trump ne zaman
başkan oldu, öyleydi,

252
00:17:32,007 --> 00:17:34,705
zorlu bir dönemdi,
en azından söylemek gerekirse.

253
00:17:34,792 --> 00:17:37,491
Öyle hissettim
yeni bir gündü, biliyor musun?

254
00:17:37,578 --> 00:17:41,930
Joe Biden kampanya yürüttü
birlik mesajıyla,

255
00:17:42,017 --> 00:17:44,846
ve öyle bir şeydi ki
birkaç yıldır duymamıştık

256
00:17:44,933 --> 00:17:47,631
yani gerçekten öyleydim,
gerçekten çok heyecanlı

257
00:17:47,718 --> 00:17:50,547
geleceğin ne olduğunu görmek için
tutuldu.

258
00:17:58,860 --> 00:18:01,558
Araba sürdüğümü hatırlıyorum
Kuzey Capitol Caddesi'nin aşağısında,

259
00:18:01,645 --> 00:18:05,432
Lincoln'ün kulübesinin önünden geçiyoruz
ve Rock Creek Mezarlığı,

260
00:18:05,519 --> 00:18:08,174
dönümlerce mezar taşı var.

261
00:18:09,827 --> 00:18:13,309
Bütün hayatım boyunca düşündüm
Abraham Lincoln hakkında çok şey var.

262
00:18:13,396 --> 00:18:16,573
O gün düşündüm
Lincoln hakkında

263
00:18:16,660 --> 00:18:20,360
1862'de oğlunu kaybetti

264
00:18:20,447 --> 00:18:23,145
başlangıca yakın
İç Savaş'ın,

265
00:18:23,232 --> 00:18:27,454
ve düzgün bir şekilde yapamamak
oğlu için üzülmek

266
00:18:27,541 --> 00:18:29,804
ve çekiliyor
hemen hepsine

267
00:18:29,891 --> 00:18:34,287
askeri
planlama ve her şey.

268
00:18:34,374 --> 00:18:36,027
teşekkür etmek istiyorum
hepiniz geldiğiniz için

269
00:18:36,115 --> 00:18:39,988
ve acımızı paylaşıyoruz.

270
00:18:40,075 --> 00:18:44,166
Sevincimizi de paylaşıyoruz
Tommy'nin hayatı hakkında.

271
00:18:46,037 --> 00:18:48,257
Bir şey kaybettim
o kadar temel ki,

272
00:18:48,344 --> 00:18:52,174
hayatımda o kadar temel ki
Bazen emin değilim

273
00:18:52,261 --> 00:18:54,263
ben bile
dünyayı tanı.

274
00:18:59,964 --> 00:19:06,406
Oğlum Tommy almıştı
31 Aralık 2020'deki hayatı,

275
00:19:06,493 --> 00:19:08,756
sonra...

276
00:19:10,149 --> 00:19:11,541
hım...

277
00:19:11,628 --> 00:19:15,066
uzun bir tahterevalli savaşı
depresyon ile.

278
00:19:28,167 --> 00:19:32,127
Bu açıkça
çok büyük bir travma

279
00:19:32,214 --> 00:19:35,565
ve felaket
ailemizin hayatında.

280
00:19:38,916 --> 00:19:43,094
Onun mezarlık hizmetini yaptık.
5 Ocak'ta.

281
00:19:43,182 --> 00:19:46,707
Ertesi gün,
6 Ocak...

282
00:19:47,969 --> 00:19:50,711
gündü
anayasal olarak atanan

283
00:19:50,798 --> 00:19:52,626
Toplantı yapılacak kongre
ortak oturumda

284
00:19:52,713 --> 00:19:55,063
almak
Seçim Kurulu oy verir.

285
00:19:56,804 --> 00:19:58,893
Konuşmacı arayıp sormak için aradı
içeri girebilirdim,

286
00:19:58,980 --> 00:20:00,808
ve ona söyledim
gelebileceğimi

287
00:20:00,895 --> 00:20:05,595
çünkü Demokratlar
son derece vardı
dar çoğunluk,

288
00:20:05,682 --> 00:20:08,381
ve tabii ki mutsuzdum

289
00:20:08,468 --> 00:20:14,082
ve yas tutuyordum ama
gerçek şu ki biliyordum ki Tommy

290
00:20:15,823 --> 00:20:18,042
kalbimde olurdu
göğsümde olurdu.

291
00:20:18,129 --> 00:20:20,088
Onu orada hissettim
başından beri,

292
00:20:20,175 --> 00:20:24,135
ve yapacağını biliyordum
sıkı durmamı istiyor.

293
00:20:25,398 --> 00:20:28,270
Bu oldu
benim için geçerli bir mantık

294
00:20:28,357 --> 00:20:30,403
her şeyde
bu gelecekti.

295
00:20:37,497 --> 00:20:40,239
En küçük kızımız Tabitha,
benimle gelmeye karar verdi

296
00:20:42,023 --> 00:20:44,330
damadım Hank de öyle.

297
00:20:44,417 --> 00:20:46,201
kim evli
kızımız Hannah'ya.

298
00:20:49,726 --> 00:20:51,946
Pencereden dışarı baktık ve
bu akışları görebiliyorduk

299
00:20:52,033 --> 00:20:55,036
protestocuların gelmesi
Capitol'e doğru.

300
00:20:56,211 --> 00:20:58,344
hiç yaşamamıştım
bunu daha önce görmüştüm.

301
00:20:58,431 --> 00:20:59,736
Antifa nerede?

302
00:20:59,823 --> 00:21:01,042
Antifa nerede?

303
00:21:01,129 --> 00:21:02,391
Antifa nerede?

304
00:21:08,745 --> 00:21:13,707
Benim varsayımım
Capitol polisi miydi o?
iyi hazırlanmışlardı,

305
00:21:13,794 --> 00:21:16,275
Metropolitan'a çok benziyor
Emniyet Müdürlüğü.

306
00:21:16,362 --> 00:21:19,930
Ne gördüm
bu benimle ilgiliydi

307
00:21:20,017 --> 00:21:21,758
yani orada değildi
çok fazla

308
00:21:21,845 --> 00:21:25,632
Capitol polis memurları orada
bisiklet rafında.

309
00:21:25,719 --> 00:21:28,069
Ve bu gerçekten ilkti
onların olduğu noktaya

310
00:21:28,156 --> 00:21:30,245
yüzleşmek zorunda kaldım
protestoculardan bazıları.

311
00:21:33,901 --> 00:21:36,469
Ve tam olarak emin değilim
stratejik olarak

312
00:21:36,556 --> 00:21:38,558
neden onlar
bu şekilde konuşlandırıldı.

313
00:21:38,645 --> 00:21:42,953
AMERİKA. AMERİKA. AMERİKA. AMERİKA.

314
00:21:55,444 --> 00:21:58,012
Buradaki bölgeyi ihlal ettiler.

315
00:21:58,099 --> 00:21:59,100
Lanet olsun, çocuklar.

316
00:22:03,539 --> 00:22:04,671
Allah kahretsin, kahretsin.

317
00:22:12,635 --> 00:22:13,680
Hadi gidelim!!

318
00:22:18,685 --> 00:22:20,948
Eğer savunulmuş olsaydı
farklı, biliyorsun...

319
00:22:21,035 --> 00:22:23,080
Pazartesi-sabah yapabilirim
oyun kurucu, ama biliyorsun,

320
00:22:23,342 --> 00:22:25,474
ya olsaydı
orada yeterince insan var

321
00:22:25,561 --> 00:22:27,520
o ilk grup ne zaman
oraya mı geldin?

322
00:22:27,607 --> 00:22:29,478
Bilirsin, bazı şeyler
farklı mıydı?

323
00:22:36,006 --> 00:22:38,444
dışarı baktık
pencere ve Tabitha dedi ki,

324
00:22:38,531 --> 00:22:40,968
"Polis yapabilecek mi?
tüm bu insanları durdurmak için?"

325
00:22:41,055 --> 00:22:44,711
Ben de dedim ki, "Evet, öyle olacak
Dikkatli olun, burası Capitol."

326
00:22:46,713 --> 00:22:49,803
Protestocuların olduğunu gördük.
Binaya yaklaştıkça,

327
00:22:49,890 --> 00:22:53,328
ama ciddiye almadım
çünkü Capitol'ü düşündüm

328
00:22:53,415 --> 00:22:55,765
en güvenli olanlardan biriydi
Dünyadaki binalar.

329
00:22:55,852 --> 00:22:57,811
Burası bizim evimiz!

330
00:22:57,898 --> 00:23:00,683
Konuşmalar duyuyorduk
olası bir protestonun

331
00:23:00,770 --> 00:23:03,643
ama bu değildi
alışılmışın dışında,

332
00:23:04,165 --> 00:23:06,515
ben de düşündüm ki, bilirsin,
beraberinde gelen şey bu
günün bölgesi.

333
00:23:09,126 --> 00:23:12,347
AMERİKA! AMERİKA!

334
00:23:12,434 --> 00:23:14,610
yaptım
bu konuda daha gergin hissediyorum,

335
00:23:14,697 --> 00:23:17,352
ama Capitol polisi
hazır olduklarını hissettiler,
onlar bunun üstündeydiler,

336
00:23:17,439 --> 00:23:20,747
bu yüzden Tabitha'yı verdim
ve Hank'e bir veda öpücüğü,

337
00:23:20,834 --> 00:23:22,923
"Seni dışarıda göreceğim" dedim
yerde" biliyorsun,

338
00:23:23,010 --> 00:23:25,969
"Yukarı bakabileceğim
galeride sana."

339
00:23:26,056 --> 00:23:27,928
<i>Rhonda, biz de görüyoruz
Senatörler toplanıyor</i>

340
00:23:28,015 --> 00:23:32,062
<i>ve hazırlanın
Meclis Odasına doğru yürüyün.</i>

341
00:23:32,149 --> 00:23:34,325
Oraya hazırlanıyorduk
bir toplantı olmak

342
00:23:34,413 --> 00:23:37,154
Kongre'nin tüm organının
Bu oyları onaylamak için.

343
00:23:37,241 --> 00:23:40,027
Gerçekten heyecanlandım
sadece, sadece orada olmak için.

344
00:23:40,114 --> 00:23:43,204
Ve Meclis Çoğunluğunu hatırlıyorum
Jim Clyburn'ü kırbaçla

345
00:23:43,291 --> 00:23:45,946
çeşitli baskılarını yapıyor
röportajlar ve almalar
bir çeşit selfie

346
00:23:46,033 --> 00:23:49,906
kendimle birlikte
Kongre üyesi, benim gibi.

347
00:23:53,649 --> 00:23:56,913
Senatörleri kaydediyordum
üzerinden yürümek

348
00:23:57,000 --> 00:24:00,439
ve onu Instagram'da paylaşıyorum ve
Sanırım şöyle bir şey söyledim:

349
00:24:00,526 --> 00:24:03,006
"Sertifikasyon başlasın"
ya da onun gibi sevimsiz bir şey.

350
00:24:06,053 --> 00:24:07,750
Sayın Konuşmacı,
Kongre üyeleri,

351
00:24:07,837 --> 00:24:11,362
Anayasaya uygun olarak ve
Amerika Birleşik Devletleri yasaları...

352
00:24:11,450 --> 00:24:14,409
Ev katında,
notu dağıttılar

353
00:24:14,496 --> 00:24:16,716
Başkan Yardımcısı Pence'den

354
00:24:16,803 --> 00:24:18,805
gitmeyeceğini söyleyerek

355
00:24:18,892 --> 00:24:22,025
tek taraflı yetkiler ileri sürmek

356
00:24:22,112 --> 00:24:25,551
Seçim Kurulunu reddetmek
eyaletlerden oy alıyor.

357
00:24:25,638 --> 00:24:27,248
O not sana tam olarak şunu söylüyordu

358
00:24:27,335 --> 00:24:29,206
Trump'ın denediği şey
onu yapmaya ikna etmek için,

359
00:24:29,293 --> 00:24:30,904
ve açıkladı
neden bunu yapamadı

360
00:24:30,991 --> 00:24:34,168
ve neden tutarlı değildi
Anayasa ile.

361
00:24:34,255 --> 00:24:36,823
Böylece rahat bir nefes aldım
çünkü bu iyi bir haberdi.

362
00:24:36,910 --> 00:24:38,912
Tespitten sonra
oldu

363
00:24:38,999 --> 00:24:42,872
sertifikaların olduğunu
özgün ve doğru biçimde,

364
00:24:42,959 --> 00:24:45,484
veznedarlar sayacak ve
oyların bir listesini yapın...

365
00:24:45,571 --> 00:24:47,442
Birçoğumuz içeri girdik
Kongre üyesinin ofisi çünkü

366
00:24:47,529 --> 00:24:49,662
Kongre üyesi
Ev katında

367
00:24:49,749 --> 00:24:52,142
uğraşmak
o zamana kadar sertifika.

368
00:24:52,229 --> 00:24:54,449
Kongre üyelerinin dışında
pencere,

369
00:24:54,536 --> 00:24:58,322
Protestocuları görebiliyorduk
yaklaşıyordu,

370
00:24:58,409 --> 00:25:01,238
ve sanki onlar gibi görünüyordu
gittikçe yaklaşıyordu.

371
00:25:03,719 --> 00:25:06,592
Ama o zaman bile aynen şöyleydim:
"Bu her zamankinden daha yakın,

372
00:25:06,679 --> 00:25:08,289
ama biliyorsun,
Capitol polisi iyi olacak."

373
00:25:13,947 --> 00:25:15,296
Bizim evimiz!

374
00:25:16,689 --> 00:25:18,908
AMERİKA! AMERİKA!

375
00:25:18,995 --> 00:25:22,912
AMERİKA! AMERİKA! AMERİKA!

376
00:25:22,999 --> 00:25:25,045
AMERİKA! AMERİKA!

377
00:25:25,132 --> 00:25:26,525
Hadi gidelim, gidelim.

378
00:25:35,359 --> 00:25:39,581
O sırada
ilk insan dalgası ihlal edildi
Capitol'ün Batı Yakası,

379
00:25:39,668 --> 00:25:43,411
öyle bir çağrı alıyoruz ki
şüpheli bir paketimiz var

380
00:25:43,498 --> 00:25:47,981
biri RNC'de, diğeri
DNC'de şüpheli paket.

381
00:25:48,068 --> 00:25:50,723
Ve bunlar ortaya çıktı
gerçek boru bombaları gibi olacak.

382
00:25:50,810 --> 00:25:53,595
Biz insanlar!
Biz insanlar!

383
00:25:53,682 --> 00:25:55,554
Ve neredeyse aynı anda,

384
00:25:55,641 --> 00:25:59,253
biz de çağrı alıyoruz
Büyükşehir olarak
Emniyet Müdürlüğü

385
00:25:59,340 --> 00:26:02,604
yardım etmek için içeri girmek
Capitol'de neler oluyor?

386
00:26:08,479 --> 00:26:11,744
Ve bu yerel yasadır
yardıma gelen icra
federal hükümetin.

387
00:26:11,831 --> 00:26:13,397
bunu şu ortamda yapmıyoruz
Büyükşehir Emniyet Müdürlüğü.

388
00:26:13,484 --> 00:26:15,704
bizim bölgemiz değil
sorumluluk.

389
00:26:24,321 --> 00:26:25,758
Biz ayrılmıştık
üç takıma ayrıldık,

390
00:26:25,845 --> 00:26:27,890
ve şunu elde ettiğimizi hatırlıyorum
güne hazırız,

391
00:26:27,977 --> 00:26:29,588
ve biz sanki öyleyiz
normal bir gün olacak

392
00:26:29,675 --> 00:26:31,459
biliyorsun sadece ihtiyaçları vardı
her ihtimale karşı daha fazla insan gücü.

393
00:26:31,546 --> 00:26:34,462
Ve saniyeler içinde,
radyo kapanır.

394
00:26:34,549 --> 00:26:37,334
Ve her şey değişti.

395
00:26:37,421 --> 00:26:40,511
Az önce içinde bulunduğumuz ruh hali
30 saniye önce vardı, gitmişti.

396
00:26:40,599 --> 00:26:47,040
AMERİKA! AMERİKA! AMERİKA! AMERİKA!

397
00:26:47,127 --> 00:26:49,782
Sahne çok kaotikti
Capitol'ün Batı cephesinde

398
00:26:49,869 --> 00:26:52,001
ABD Kongre Binası polisi

399
00:26:52,088 --> 00:26:54,700
hizmetleri talep etti
Ulusal Muhafızlardan.

400
00:27:06,363 --> 00:27:08,801
Her dakikamız değerliydi
bana kalırsa.

401
00:27:08,888 --> 00:27:10,541
Ne olduğunu anladık
Capitol'de.

402
00:27:10,629 --> 00:27:13,719
RNC'de boru bombaları var
ve DNC-- gerçek boru bombaları.

403
00:27:13,806 --> 00:27:16,504
Oraya konuşlandırılan üyelerimiz var.
ve hala buna sahibiz

404
00:27:16,591 --> 00:27:19,420
büyük bir grup insan
adım bile atmadı

405
00:27:19,507 --> 00:27:22,205
yapmak için elipsten
Capitol'e doğru yol alıyorlar.

406
00:27:22,292 --> 00:27:25,469
Tam burada, gidiyoruz
Capitol'e yürümek için!

407
00:27:31,475 --> 00:27:34,914
Bir tür gurur ve cesaret
ihtiyaç duydukları

408
00:27:35,001 --> 00:27:36,655
ülkemizi geri almak.

409
00:27:36,742 --> 00:27:40,310
O halde hadi aşağı yürüyelim
Pensilvanya Bulvarı.

410
00:27:40,397 --> 00:27:41,921
Hepinize teşekkür etmek istiyorum

411
00:27:42,008 --> 00:27:45,620
Tanrı seni korusun
ve Tanrı Amerika'yı korusun.

412
00:27:45,707 --> 00:27:47,056
Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.

413
00:27:47,143 --> 00:27:48,884
Bu inanılmaz.
Çok teşekkür ederim.

414
00:27:48,971 --> 00:27:52,061
Vay be!

415
00:27:52,148 --> 00:27:55,978
1776! 1776!

416
00:27:56,065 --> 00:27:58,198
Başkan bitirdikten sonra
konuşması,

417
00:27:58,285 --> 00:27:59,765
aynen şöyle bir şey vardı, bilirsin,

418
00:27:59,852 --> 00:28:02,942
dalga üstüne dalga
insan dalgasından sonra,

419
00:28:03,029 --> 00:28:05,945
barikat bile yoktu
bu noktada yürümek için.

420
00:28:06,032 --> 00:28:07,642
Demek istediğim, bu sadece bir mafya
insanlardan.

421
00:28:11,298 --> 00:28:13,039
Capitol yolunda
bina--

422
00:28:21,090 --> 00:28:23,179
- Kimin bayrağı?
- Bayrağımız!

423
00:28:23,266 --> 00:28:25,399
Kimin sokakları?
Bizim sokaklarımız!

424
00:28:25,921 --> 00:28:27,444
- Evet!
- Tanrı Amerika'yı korusun bebeğim!

425
00:28:27,531 --> 00:28:28,489
MEL
Nasılsın Nate?

426
00:28:29,272 --> 00:28:31,492
Ah, kendimi hazır hissediyorum.
kardeşim. Her zamankinden daha hazır.

427
00:28:33,537 --> 00:28:34,887
Onlar
binayı tahliye etmek.

428
00:28:34,974 --> 00:28:37,063
Capitol'ü işgal edin.
Binamız.

429
00:28:37,150 --> 00:28:38,194
Onlar
binayı tahliye etmek.

430
00:28:38,281 --> 00:28:39,282
Başka kimse inşaat yapmıyor.

431
00:28:39,369 --> 00:28:40,457
Bu bizim...

432
00:28:40,544 --> 00:28:43,156
<i>♪ ...yürüyerek ♪</i>

433
00:28:43,243 --> 00:28:45,941
<i>♪ Şan, şeref, şükürler olsun ♪</i>

434
00:28:46,028 --> 00:28:50,554
Daha sonra Capitol'e vardığımda,
"ah kahretsin" anı

435
00:28:50,641 --> 00:28:53,601
gerçekten oldu
neredesin sen, siktir!

436
00:28:53,688 --> 00:28:54,820
Özgürlük için yaşıyoruz!

437
00:28:56,604 --> 00:28:58,084
Gelin görün.

438
00:28:58,171 --> 00:28:59,259
Gelin bu insanları görün
Bu evi geri al.

439
00:28:59,346 --> 00:29:00,564
Gelin görün.

440
00:29:02,436 --> 00:29:07,136
Bu biraz boktan bir şeye benziyor
çılgın bir film setinden.

441
00:29:07,223 --> 00:29:08,790
Bu demokrasidir!

442
00:29:09,051 --> 00:29:11,532
Alacağın şey bu
mafya yönetimiyle!

443
00:29:11,924 --> 00:29:14,709
Bu yapıya çıkıyorum,
ve insanların şöyle dediğini duyuyorum:

444
00:29:14,796 --> 00:29:16,580
"Herkes inmeli,
çok fazla insan var,

445
00:29:16,667 --> 00:29:18,060
burası çökecek."

446
00:29:20,280 --> 00:29:21,498
Hırsızlığa son verin!

447
00:29:25,764 --> 00:29:27,504
İnsanlar nereye gidecek?

448
00:29:27,591 --> 00:29:29,637
İnsanlar gerçekten bunu yapacak mı?
Lanet binaya mı gireceksin?

449
00:29:29,724 --> 00:29:31,204
Mesela neler oluyor?

450
00:29:31,291 --> 00:29:32,509
Polis nerede?

451
00:29:32,596 --> 00:29:34,207
Trump'ı istiyoruz!

452
00:29:34,294 --> 00:29:35,991
Trump'ı istiyoruz!

453
00:29:36,078 --> 00:29:37,514
Kapıdayız,
içinden geçiyoruz

454
00:29:37,601 --> 00:29:39,081
bu geceki orospu çocuğu.

455
00:29:39,168 --> 00:29:40,387
Kapıdayız.

456
00:29:40,474 --> 00:29:42,171
Tam buradayız.
içeri giriyoruz.

457
00:29:42,258 --> 00:29:43,999
Durmuyoruz, kahretsin!

458
00:29:44,478 --> 00:29:46,436
Burası bizim evimiz
orospu çocukları!

459
00:29:47,002 --> 00:29:48,047
AMERİKA!

460
00:29:55,445 --> 00:29:57,534
DC42,
Anayasayı dikkate almayın.

461
00:29:57,621 --> 00:29:59,667
...orada yanıt verecektir.

462
00:29:59,754 --> 00:30:01,538
Siparişi aldık
Capitol'e gitmek için

463
00:30:01,625 --> 00:30:03,845
ve eşyalarımızı giyiyorduk
sonunda çavuşumuz

464
00:30:03,932 --> 00:30:06,369
"Tamam, bu kadar yeter" dedi
her ne giyiyorsan
öyle olacak.

465
00:30:06,456 --> 00:30:07,936
Hareket etme zamanı geldi."

466
00:30:08,023 --> 00:30:10,634
Hepimiz minibüse bindik
ve arabayı sürmeye başladım.

467
00:30:19,948 --> 00:30:22,908
Ben daha hızlı yarışıyordum
Daha önce polis arabası kullandım

468
00:30:22,995 --> 00:30:24,170
oraya inmek hayatımda.

469
00:30:27,129 --> 00:30:29,305
Arabadan indiğimizde
binlerce vardı

470
00:30:29,392 --> 00:30:30,437
ve binlerce insan.

471
00:30:34,571 --> 00:30:36,660
Hiçbir emir yoktu
o noktada.

472
00:30:36,747 --> 00:30:39,576
Çok fazla şey oluyordu
her türlü sipariş almak,

473
00:30:39,663 --> 00:30:41,665
ve bunu düşünmedim
başarabilecektik

474
00:30:41,752 --> 00:30:43,363
kalabalığın içinden geçmek için.

475
00:30:43,450 --> 00:30:44,625
Yapacaklarını düşünmemiştim
geçmemize izin verin.

476
00:30:54,896 --> 00:30:57,029
Bu bizim 1776'mız.

477
00:30:57,116 --> 00:30:59,988
Devam etmemiz gerekiyor
bu Capitol'e saldırmak için.

478
00:31:00,075 --> 00:31:03,209
Polisin geçmesine izin vermeyin
onlar haindir.

479
00:31:23,925 --> 00:31:25,100
O kadar çok insan vardı ki.

480
00:31:28,408 --> 00:31:29,931
Bizi komik bir şekilde yakaladılar
sayıca üstündü.

481
00:31:32,238 --> 00:31:34,240
Bir adam bana şunu sordu:
"Sen benim kardeşim misin?"

482
00:31:34,327 --> 00:31:36,633
İşlem yapmam bir saniyemi aldı
bana ne soruyordu.

483
00:31:36,720 --> 00:31:39,680
"Gerçekten mi düşünüyorsun
devirmek istiyorum
Hükümet yanınızda mı?"

484
00:31:42,596 --> 00:31:45,294
Eğer sadece bir çift olsaydı
taahhüt eden yüz

485
00:31:45,381 --> 00:31:48,254
aşırı şiddet eylemleri,
bunu halledebilirdik.

486
00:31:48,341 --> 00:31:51,170
Bu binlerce ve binlerce
onları destekleyen insanlardan.

487
00:31:54,608 --> 00:31:56,001
Kalabalıktı
silah buydu.

488
00:32:00,962 --> 00:32:03,834
Nesneleri görüyorum
üzerimize uçuyor,

489
00:32:03,922 --> 00:32:05,184
başkalarına bağırmak
eğilecek memurlar

490
00:32:05,271 --> 00:32:06,837
çünkü onlar yaklaşık
tuğlayla vurulmak.

491
00:32:12,452 --> 00:32:13,975
Bize saldırmaya başladılar.

492
00:32:14,062 --> 00:32:15,846
Bir adam copumu almaya çalıştı.

493
00:32:15,934 --> 00:32:17,936
darbeler alıyordum
her taraftan.

494
00:32:18,023 --> 00:32:20,503
Ağır bir şey hissettim
düşüme gel.

495
00:32:20,590 --> 00:32:22,679
En sonunda yere düştüm

496
00:32:24,768 --> 00:32:28,120
ve güreştiğim adam
göğsüme tekme attı.

497
00:32:30,905 --> 00:32:32,907
Taktığım tıbbi maske
o zamanlar aslında vardı

498
00:32:32,994 --> 00:32:36,215
gözlerimin üzerine çekildi,
yani ben yerdeyken

499
00:32:36,302 --> 00:32:39,740
dört ayak üzerindeyken de kördüm,
ve korktum ki sadece

500
00:32:39,827 --> 00:32:41,524
köpek sürüsü olmak üzere
ve yok edildi.

501
00:32:50,272 --> 00:32:53,623
Radyomu, copumu kaybettim.

502
00:32:55,669 --> 00:32:58,889
şimdi hatırlamıyorum ama
diğer birkaç ekipman parçası.

503
00:32:58,977 --> 00:33:00,979
Kendini savunamadın
ve aynı zamanda ekipmanınız

504
00:33:01,066 --> 00:33:02,502
bu yüzden gitmesine izin vermen gerekiyordu.

505
00:33:07,246 --> 00:33:10,901
Ben ne zaman, şükür ki
Tekrar ayağa kalktım,

506
00:33:10,989 --> 00:33:12,468
Müfrezeme liderlik ettim
Kalabalığın içinden

507
00:33:12,555 --> 00:33:14,949
ulaşana kadar
teras uygun,

508
00:33:15,036 --> 00:33:17,734
ve Capitol polisine katıldık
ve MPD'nin geri kalanı orada.

509
00:33:21,434 --> 00:33:23,262
Daha fazla yaklaşamadın
o noktada Capitol'e

510
00:33:23,349 --> 00:33:25,264
içeriye girmeden, dürüst olmak gerekirse.

511
00:33:25,351 --> 00:33:28,180
Yani o noktada biliyordum
bunun zorunlu olduğunu

512
00:33:28,267 --> 00:33:29,529
onları dışarıda tutalım.

513
00:33:33,576 --> 00:33:35,361
Siktir git!

514
00:33:35,448 --> 00:33:36,449
Siktir git!

515
00:33:38,277 --> 00:33:41,410
Sen lanet bir pisliksin!
Pislik!

516
00:33:41,497 --> 00:33:43,543
Hepiniz kahrolası pisliklersiniz!

517
00:33:43,630 --> 00:33:46,372
Lanet bir yemin ettin
Bu ülkeye yemin ederim!

518
00:33:46,459 --> 00:33:48,635
İşte oradaki benim.

519
00:33:48,722 --> 00:33:51,594
Capitol'e vardığımda,
merdivenlerden aşağı yürürken

520
00:33:51,681 --> 00:33:53,683
Batı Cephesine,
bu beyaz mermerin üzerinde

521
00:33:53,770 --> 00:33:57,035
polis memurlarını görüyorsunuz'
dişli, kan,

522
00:33:57,122 --> 00:34:00,255
senin olduğun her şey ve her şey
bunun olacağını düşünebilirim

523
00:34:00,342 --> 00:34:03,258
bir kavgada oluyordu
tam orada, Batı Cephesinde.

524
00:34:09,743 --> 00:34:13,399
Peki, siktirin çocuklar! sen
kendinize Amerikalı diyemezsiniz!

525
00:34:13,486 --> 00:34:16,315
Lanetini kırdın
bugün yemin et!

526
00:34:16,402 --> 00:34:18,534
1776, dostum!

527
00:34:22,756 --> 00:34:25,628
Eğitimimizi tamamladığımızda
püskürtülmemiz gerekiyor

528
00:34:25,715 --> 00:34:29,197
biber gazı olan OC ile,
böylece nasıl tepki vereceğimizi biliyoruz,

529
00:34:29,284 --> 00:34:30,807
vücudumuzun nasıl tepki verdiğini biliyoruz.

530
00:34:30,894 --> 00:34:32,635
Eğlenceli değildi.

531
00:34:32,722 --> 00:34:35,073
Yaklaşık 45 dakika sürüyor
tekrar görmeden önce,

532
00:34:35,160 --> 00:34:36,770
tekrar daha iyi hissediyorsun.

533
00:34:36,857 --> 00:34:38,337
Ayı topuzu...

534
00:34:38,424 --> 00:34:43,124
bununla karşılaştırıldığında,
OC 10. seviyede.

535
00:34:43,820 --> 00:34:45,170
Sadece kördüm.

536
00:34:47,128 --> 00:34:48,434
İyi misin?

537
00:34:48,521 --> 00:34:49,739
Sadece gözlerimi açamıyorum.

538
00:34:49,826 --> 00:34:51,089
Tamam, biraz daha suya ihtiyacın var mı?

539
00:34:53,700 --> 00:34:54,962
Aman Tanrım.

540
00:34:55,049 --> 00:34:56,398
Biliyorum. Kör oldun, değil mi?

541
00:34:58,096 --> 00:35:00,010
Bok atıyorlar,
o yüzden bunu koyacağım
başınızın üstünde.

542
00:35:00,098 --> 00:35:01,490
Peki.

543
00:35:01,577 --> 00:35:02,839
Her ihtimale karşı.
Peki.

544
00:35:02,926 --> 00:35:04,493
Vurulmanı istemiyorum.

545
00:35:04,580 --> 00:35:06,495
Sen sadece umutsuzsun
ve o noktada çaresiziz.

546
00:35:07,888 --> 00:35:09,063
Daha fazla su alabilir miyim?
Evet.

547
00:35:34,610 --> 00:35:35,872
Başkanımızı temsil ediyorum.

548
00:35:35,959 --> 00:35:37,613
Bu seçimi kazandı.

549
00:35:37,700 --> 00:35:40,486
Bu bizden çalındı
ve bir milyon insan

550
00:35:40,573 --> 00:35:42,270
önünde duruyorlar
Capitol ve bunu biliyoruz.

551
00:35:47,362 --> 00:35:49,321
Herhangi bir itiraz var mı
sertifikayı saymak

552
00:35:49,408 --> 00:35:51,453
eyaletten gelen oy
Arizona'dan mı?

553
00:35:51,540 --> 00:35:54,630
sayımına başladık
Seçim Kurulu oyları,

554
00:35:54,935 --> 00:35:57,416
ve Arizona ilkiydi
itirazların olduğu yer.

555
00:35:58,025 --> 00:36:00,854
İtiraz yazılı mı
ve bir Senatör tarafından imzalanmış mı?

556
00:36:00,941 --> 00:36:02,943
- Evet öyle.
- Öyle.

557
00:36:05,293 --> 00:36:08,601
50 ya da 60 gibi bir şey
Cumhuriyetçiler itiraz etmek için ayağa kalktı.

558
00:36:08,688 --> 00:36:11,995
Ve o noktada ortak
oturum hemen kesilir,

559
00:36:12,082 --> 00:36:13,606
ve Meclis ve Senato
çözmek

560
00:36:13,693 --> 00:36:17,523
ayrı odalarımız
zorlukları tartışmak.

561
00:36:17,610 --> 00:36:22,615
Galeriye dönüp bakıyorum
Tabitha'yı görmek için
ve Hank oradaydı.

562
00:36:22,702 --> 00:36:25,835
Ve sonra sıra bana geldi
kalkmak için,

563
00:36:25,922 --> 00:36:30,013
temel amacım gitmekti
yani seçim bitti.

564
00:36:30,100 --> 00:36:33,713
Oy vermek bizim işimiz değil
Başkan olmasını istediğimiz kişi;

565
00:36:33,800 --> 00:36:39,588
belgelendirmek bizim işimiz
gelen oylar
valilerden.

566
00:36:39,675 --> 00:36:41,111
İş budur.

567
00:36:41,199 --> 00:36:43,984
Ama bu konuya girmeden önce,
bir saniye tuttum

568
00:36:44,071 --> 00:36:47,379
sadece Konuşmacıya teşekkür etmek için
ve tüm Üyeler

569
00:36:47,466 --> 00:36:50,556
taziyeleri için.

570
00:36:50,643 --> 00:36:53,776
Beyefendi tanındı
beş için itirazsız
dakika.

571
00:36:53,863 --> 00:36:55,865
Sayın Konuşmacı,
Öncelikle sana teşekkür etmek istiyorum.

572
00:36:55,952 --> 00:36:58,781
ve-- ve tüm canım, sevgilim
sevginiz için iş arkadaşları

573
00:36:58,868 --> 00:37:00,261
ve hassasiyet,
hangi ailem

574
00:37:00,348 --> 00:37:02,655
ve asla unutmayacağım.

575
00:37:02,742 --> 00:37:06,136
Ve sonra şu oldu
ayakta büyük alkış...

576
00:37:24,198 --> 00:37:26,592
Sarsıcıydı
ve benim için kafa karıştırıcı

577
00:37:26,679 --> 00:37:30,596
çünkü bir nevi görebiliyordum

578
00:37:30,683 --> 00:37:35,122
bana bakıyorlar,

579
00:37:35,209 --> 00:37:37,907
ya da bana

580
00:37:37,994 --> 00:37:42,303
somutlaştıran bir kişi
o noktada trajedi.

581
00:37:45,524 --> 00:37:48,353
Gerçekten çok hoştu,
harika bir jest,

582
00:37:48,440 --> 00:37:51,660
ama emin değilim
Tamamen anladım.

583
00:37:51,747 --> 00:37:57,753
Ama sonra şunu düşünmeye başladım:
benim gibi uykusuz bir halde,

584
00:37:57,840 --> 00:38:04,499
kopuk bir şekilde, "Eh, belki
herkesin Tommy'ye olan sevgisi,

585
00:38:04,586 --> 00:38:08,329
veya ailemize sempati duymak,
bir sona yol açacaktı

586
00:38:08,416 --> 00:38:11,201
tüm bu kavgaların
seçim zamanı."

587
00:38:11,289 --> 00:38:14,857
Belki geri çekilirler
Hırsızlığı Durdur kampanyası,

588
00:38:14,944 --> 00:38:17,077
ve dururlardı
Büyük Yalanı söylüyorum.

589
00:38:17,164 --> 00:38:20,123
Açıkçası öyleydi
tamamen mantıksız bir düşünce,

590
00:38:20,210 --> 00:38:22,996
ama geçen bu
tam orada aklımdan,

591
00:38:23,083 --> 00:38:26,129
çünkü çok büyük bir şey vardı
duygunun dışarı taşması

592
00:38:26,216 --> 00:38:27,261
bu ayakta alkışlamada.

593
00:38:30,177 --> 00:38:33,223
Ve sonra öyleydi
bitti ve sonra başlattım
gerçek konuşmama.

594
00:38:33,311 --> 00:38:35,443
Tekrar teşekkür ederim.

595
00:38:35,530 --> 00:38:40,579
Abraham Lincoln'ün adı
hepimiz için bir rahatlıktır,

596
00:38:40,666 --> 00:38:42,320
elimizde olduğunu söyledi
En iyi hükümet...

597
00:38:42,407 --> 00:38:44,931
Yani hala bu durumda
nokta, düşünmek için hiçbir nedenimiz yoktu

598
00:38:45,018 --> 00:38:50,240
orta çağ tarzı olduğunu
dışarıda kavga çıkıyor.

599
00:38:50,328 --> 00:38:53,461
Yola hazırdık
mahkeme salonunda hazır olurdun

600
00:38:53,548 --> 00:38:56,856
veya bir sınıf,
ama hazır değildik

601
00:38:56,943 --> 00:39:00,599
bizim yolumuz
için olmalıydı
ne olmak üzereydi.

602
00:39:06,344 --> 00:39:08,737
Silahlarını alın!
Silahlarını alın!

603
00:39:18,051 --> 00:39:19,269
Robert Glover,
şimdi komutan kim

604
00:39:19,705 --> 00:39:21,881
Bizim Özel
Operasyon Bölümü,

605
00:39:21,968 --> 00:39:24,710
Sesinde bazı şeyler duydum
daha önce hiç duymadığım şey.

606
00:39:24,797 --> 00:39:26,233
Çek onları! Onları bu tarafa çek!

607
00:39:37,418 --> 00:39:38,593
Komutan Glover, biliyorsunuz.

608
00:39:38,680 --> 00:39:40,334
olduğumuzu biliyordu
toprak kaybetmek,

609
00:39:40,421 --> 00:39:41,770
ve hiçbir sorunu yoktu
bize bildiriniz,

610
00:39:41,857 --> 00:39:43,772
"Zemin kaybediyoruz,
yedeklememiz gerekiyor."

611
00:39:43,859 --> 00:39:45,339
Çünkü sayıca üstündük.

612
00:39:45,426 --> 00:39:47,515
Sayıca üstündük.

613
00:39:47,602 --> 00:39:51,476
O kadar geniş bir çizgiydi ki
insanlar geri dönüyor...

614
00:39:51,563 --> 00:39:53,303
bu bir abartıdır,
ama kilometrelerce...

615
00:39:53,391 --> 00:39:55,262
Bilirsin işte böyle hissettirdi.

616
00:39:55,349 --> 00:39:57,656
Ne yapacaksın?
Anayasamızı savunduğumuzda

617
00:39:57,743 --> 00:39:58,744
İkinci Değişiklik ile mi?

618
00:39:58,831 --> 00:40:01,442
O zaman ne yapacaksın?

619
00:40:23,986 --> 00:40:26,162
<i>Tüm insanlar ayrılmalı
bölgeye hemen ulaşın.</i>

620
00:40:26,249 --> 00:40:29,818
<i>Bu sıraya uymazsanız,
tutuklanmanıza neden olabilir.</i>

621
00:40:29,905 --> 00:40:33,169
Bu polis memurları
tamamen bunalmış

622
00:40:33,256 --> 00:40:35,955
binlerce insan bunu
yanımdaydı, arkamdaydı

623
00:40:36,042 --> 00:40:37,783
etrafımda.

624
00:40:41,003 --> 00:40:43,223
Kesinlikle vardı
eski askeri personel.

625
00:40:43,310 --> 00:40:45,051
Eski polis.

626
00:40:45,138 --> 00:40:46,835
öyle insanlar vardı ki
ne yaptıklarını biliyorlardı,

627
00:40:46,922 --> 00:40:50,491
insanları nasıl yönlendireceğini biliyordu,
ve eğer geri adım atarsam,

628
00:40:50,578 --> 00:40:54,016
duymaya başlayabilirim
insanlar bunu söylüyor, biliyorsun,

629
00:40:54,103 --> 00:40:55,583
içeri giriyorlar.

630
00:40:55,670 --> 00:40:58,281
Bu, bilirsin,
"İçeriye gireceğiz

631
00:40:58,368 --> 00:41:02,547
Donald Trump bizimle burada buluşuyor.
ve eğer bizi içeri almazsan,

632
00:41:02,634 --> 00:41:04,679
biz gidiyoruz
bir şeyleri berbat etmek için."

633
00:41:04,766 --> 00:41:07,856
Şu anda,
Capitol'deki insanlar
yerde barınıyorlar.

634
00:41:07,943 --> 00:41:09,336
Capitol'ümüz var.

635
00:41:11,512 --> 00:41:13,688
sadece var
o kadar çok şey oluyor ki.

636
00:41:13,775 --> 00:41:16,909
Ve komuta açısından bakıldığında...
Polis şefinin bakış açısından--

637
00:41:16,996 --> 00:41:19,607
bir pozisyonda olmam gerekiyor
nerede komut verebilirim

638
00:41:19,694 --> 00:41:21,261
neler oluyor
tüm şehir için,

639
00:41:21,348 --> 00:41:23,437
ve belediye başkanının bilmesi gerekiyor

640
00:41:23,524 --> 00:41:25,787
tam olarak neler oluyor
o noktada.

641
00:41:25,874 --> 00:41:28,703
Ve ona yapacağımı söyledim
onunla komuta merkezimizde buluş.

642
00:41:35,318 --> 00:41:37,973
Artık ne olduğuna dair bir fikrim var
Capitol'de oluyor.

643
00:41:38,060 --> 00:41:39,845
Ne olduğuna dair bir fikrim var
Ellipse'de oluyor,

644
00:41:39,932 --> 00:41:42,325
Ne olduğuna dair bir fikrim var
Freedom Plaza'da oluyor.

645
00:41:42,412 --> 00:41:43,892
gönderiyordum
sahip olduğum her şey

646
00:41:43,979 --> 00:41:46,068
çünkü bizim demokrasimiz
saldırı altındaydı.

647
00:41:46,155 --> 00:41:50,203
Gerçekten görmemiz gereken şey
Ulusal Muhafızlardı

648
00:41:50,290 --> 00:41:51,509
ABD Kongre Binası'nda.

649
00:42:00,474 --> 00:42:02,432
O noktada,
bir telefon görüşmesi yaptık

650
00:42:02,520 --> 00:42:04,434
benim tarafımdan toplantıya çağrılmıştı,

651
00:42:04,522 --> 00:42:05,914
İlçe Belediye Başkanı tarafından
Columbia'nın,

652
00:42:06,567 --> 00:42:09,178
birkaç temsilci
DC Ulusal Muhafızları'ndan,

653
00:42:09,265 --> 00:42:12,181
ABD Kongre Binası Polis Şefi,
aslında neredeydi

654
00:42:12,268 --> 00:42:15,271
yardım için yalvarıyorum
Ulusal Muhafızlardan.

655
00:42:15,358 --> 00:42:17,360
Sadece şunu söyledim:
"Bir dakika bekle.

656
00:42:17,447 --> 00:42:21,190
Duyduğum şey Şef
Capitol Polisi'nin

657
00:42:21,277 --> 00:42:23,932
ek kaynak istemek
Ulusal Muhafızlardan

658
00:42:24,019 --> 00:42:26,979
konuşlandırılacak
ABD Kongre Binası'na.

659
00:42:27,066 --> 00:42:28,720
Şef, öyle mi
ne diyorsun?'

660
00:42:28,807 --> 00:42:30,722
Bu bir köprü görüşmesi.

661
00:42:30,809 --> 00:42:32,550
Şöyle dedi: "Tam olarak bu
ne söylüyorum."

662
00:42:32,637 --> 00:42:34,334
Şef Sund bunu söyledi.

663
00:42:34,421 --> 00:42:38,338
Buna yanıt olarak,
diğer tarafta kim olursa olsun

664
00:42:38,425 --> 00:42:42,603
temsilcilerden
Savunma Bakanlığı'ndan,

665
00:42:42,690 --> 00:42:46,999
tartışma daha sonra değişti
optik hakkında konuşmak için,

666
00:42:47,086 --> 00:42:49,349
ve yerde çizmeler,
ve bunun neye benzeyeceğini,

667
00:42:49,436 --> 00:42:52,178
ki, biliyorsun,
bir kriz durumunda,

668
00:42:52,265 --> 00:42:55,181
Nasıl göründüğü umurumda değil.
Bana yardım ediyor gibi görünüyor.

669
00:43:11,066 --> 00:43:13,982
O yüzden herkese kim olduğunu sordum
bu görüşmedeydik,

670
00:43:14,069 --> 00:43:16,811
"Sen öyle olduğunu mu söylüyorsun?
Personel göndermeyecek misiniz?"

671
00:43:16,898 --> 00:43:19,858
"Hayır öyle demiyoruz
biz şunu söylüyoruz

672
00:43:19,945 --> 00:43:21,773
optik ve bu ve bu
ve benzeri."

673
00:43:21,860 --> 00:43:23,296
Çok rahatsız ediciydi.

674
00:43:53,543 --> 00:43:57,635
Bu kötü bir durum,
elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız

675
00:43:57,722 --> 00:44:01,160
Bu Kongre Binası'nı savunmak için
Demokrasimizi savunmak için

676
00:44:01,247 --> 00:44:02,422
sahip olduğumuz her şeyle.

677
00:44:08,167 --> 00:44:11,257
Anlaşılan, Ulusal
Muhafız bloklar ötedeydi.

678
00:44:11,736 --> 00:44:14,608
Bu beni deli ediyor
çünkü bilmiyorum bile...

679
00:44:14,695 --> 00:44:18,786
Bilmek bile istemiyorum
orada kaç memur vardı

680
00:44:18,873 --> 00:44:20,135
bu bize yardımcı olabilirdi...

681
00:44:21,876 --> 00:44:23,748
Bilmek bile istemiyorum
çünkü bu sadece

682
00:44:25,358 --> 00:44:26,664
beni havaya uçur.

683
00:44:28,100 --> 00:44:31,059
Altı yıl görev yapmış biri olarak
Virginia Ulusal Muhafızları'nda,

684
00:44:31,146 --> 00:44:34,149
Ulusal'ın farkındaydım.
Muhafız ve nasıl yapabildiler

685
00:44:34,236 --> 00:44:35,803
muhtemelen yanıt verir.

686
00:44:35,890 --> 00:44:38,980
Ayrıca onların olduğunu da biliyordum.
yanıt vermek için zaman ayırın.

687
00:44:39,067 --> 00:44:42,201
Kimsenin neden olduğunu bilmiyorum
bunu geciktirirdi.

688
00:44:48,337 --> 00:44:52,254
Memurlarım bunu bilmiyordu
sadece ihlal etmekle kalmadılar

689
00:44:52,341 --> 00:44:56,041
Capitol'ün Batı Yakası,
Capitol'ün Doğu Yakası

690
00:44:56,128 --> 00:44:57,695
da ihlal ediliyordu.

691
00:45:05,441 --> 00:45:09,010
AMERİKA! AMERİKA! AMERİKA!

692
00:45:18,237 --> 00:45:20,761
Yani aslında onlar vardı
etrafı sarılmıştı.

693
00:45:26,245 --> 00:45:29,335
Daha da çılgınlaşmaya devam etti
ve daha çılgın, daha çılgın...

694
00:45:42,957 --> 00:45:44,611
Alıyoruz!

695
00:45:44,698 --> 00:45:46,004
Meclise hücum ediyoruz!

696
00:45:50,443 --> 00:45:54,055
İnsanlara şunu söylüyordum:
"Nereye gidiyoruz?
Ne yapıyoruz?"

697
00:45:54,142 --> 00:45:57,885
Bir sürü şey vardı, biz, biz,
biz, biz, biz onları teselli etmek için,

698
00:45:57,972 --> 00:45:59,669
biliyor musun?

699
00:45:59,757 --> 00:46:02,847
Ve bu aynı zamanda rahatlamanın da bir yolu
kendimi beğeniyorum, biliyorsun

700
00:46:02,934 --> 00:46:06,198
böylece izin verirken daha güvende hissedebilirim
Benim bir tehdit olmadığımı biliyorsun.

701
00:46:06,285 --> 00:46:08,417
Kameralarım var
ama bir tehdit değil.

702
00:46:38,447 --> 00:46:39,797
Bir izdiham olacak.

703
00:46:40,275 --> 00:46:41,537
Aklımda şöyle düşünüyorum: "Yapmıyorum
dramatik olup olmadığımı biliyorum,

704
00:46:41,624 --> 00:46:43,191
ama bu değişebilir
izdihama dönüştü."

705
00:46:43,278 --> 00:46:46,020
Yapabilir miyiz bilmiyorum
bunu kontrol edin veya kontrol altına alın.

706
00:47:13,395 --> 00:47:18,966
Polis olarak izlediğimi hatırlıyorum
Memurlar açıkça bitkin düşmüştü.

707
00:47:19,053 --> 00:47:20,533
Anormal görünmeye başladı.

708
00:47:22,535 --> 00:47:24,972
Ve sonra şöyle oldu
ofiste bir bip sesi.

709
00:47:27,235 --> 00:47:29,150
Sanırım bir tür şey var
ofiste güvenlik cihazı

710
00:47:29,237 --> 00:47:31,718
varlığından hiç haberdar olmadığım şey.

711
00:47:31,805 --> 00:47:33,415
Sonra almaya başladık
gelen direktifler

712
00:47:33,502 --> 00:47:35,765
genelkurmay başkanımız,
ofis yöneticisinden.

713
00:47:35,853 --> 00:47:37,985
Bana düz ayakkabı giymemi söyledi.

714
00:47:38,072 --> 00:47:39,682
ve bana söyledi
çantalarımı toplamak için.

715
00:47:54,132 --> 00:47:57,396
<i>Dışardan kişi bunu denedi
Senato tarafına girmek için</i>

716
00:47:57,483 --> 00:47:59,485
<i>binanın.</i>

717
00:47:59,572 --> 00:48:01,966
Televizyonumuz vardı
ofisimizde ayrıca pencerelerimiz de vardı,

718
00:48:02,053 --> 00:48:04,446
böylece onların olduğunu görebildik
açıkça, biliyorsun,

719
00:48:04,533 --> 00:48:05,795
bize yaklaşıyor.

720
00:48:11,105 --> 00:48:14,413
Ama bip sesine rağmen,
toplanmaya rağmen

721
00:48:14,500 --> 00:48:18,025
Kongre üyesinin ofisinde,
hiçbir şey onu gerçek kılmadı

722
00:48:18,112 --> 00:48:20,549
o insanlar kadar
aslında içeri girdi.

723
00:48:33,432 --> 00:48:38,219
İlk önce birinden mesaj aldım
Kaliforniya'daki bir arkadaşım şunu söylüyor:

724
00:48:38,306 --> 00:48:39,829
"İyi misin?
Her şey yolunda mı?"

725
00:48:39,917 --> 00:48:42,136
Ben de şöyle dedim: "Evet,
ne demek istiyorsun?"

726
00:48:42,223 --> 00:48:45,096
Ve dedi ki, "Var
Capitol'de bir ihlal.

727
00:48:45,183 --> 00:48:47,272
Dışarıda şiddet var."

728
00:48:47,359 --> 00:48:49,317
Ve odanın etrafına baktım
ve bunu fark ettim

729
00:48:49,404 --> 00:48:51,972
birçok insan
mesajlar alıyordu

730
00:48:52,059 --> 00:48:53,756
ve insanlar
konuşmaya başlıyorlardı.

731
00:49:06,856 --> 00:49:10,860
Birkaç dakika içinde,
Konuşmacı Pelosi'nin güvenlik detayı

732
00:49:10,948 --> 00:49:12,950
ona yerden kalkmasına kadar eşlik etti.

733
00:49:25,484 --> 00:49:27,442
Bazı insanlar bizim tarafımızda
koridor çığlık atmaya başladı,

734
00:49:27,529 --> 00:49:30,402
"Bu senin yüzünden
istediğin buydu."

735
00:49:32,970 --> 00:49:35,581
Hemen tekrar baktım
galeriye.

736
00:49:35,668 --> 00:49:37,800
Tabitha ve Hank
artık orada değildiler.

737
00:50:05,785 --> 00:50:07,874
Ah, Nancy!

738
00:50:07,961 --> 00:50:09,832
Nancy neredesin?

739
00:50:09,919 --> 00:50:12,966
Ofisimiz hemen yukarıdaydı
Nancy Pelosi'nin ofisi,

740
00:50:13,053 --> 00:50:14,707
Meclis Başkanı.

741
00:50:14,794 --> 00:50:17,797
Meslektaşlarımdan üçü dışarı çıktı.
ve personel asistanımız

742
00:50:17,884 --> 00:50:22,541
geldiğini söyledi
biriyle yüz yüze
isyancılar.

743
00:50:22,628 --> 00:50:25,065
Biz odadaydık.
ve kapıyı vuruyordu

744
00:50:25,152 --> 00:50:26,458
ve dedi ki, "İçerideler.

745
00:50:26,545 --> 00:50:28,416
İçerideler. Beni içeri alın!"

746
00:50:28,503 --> 00:50:30,201
Son derece sarsılmışlardı.

747
00:50:30,288 --> 00:50:32,072
Ve dediler ki biz
burada kalması gerekiyordu.

748
00:50:32,159 --> 00:50:34,074
Sanki ayrılamayız.

749
00:50:34,161 --> 00:50:36,511
Sanırım öyleydi
benim için dönüm noktası.

750
00:50:42,039 --> 00:50:44,476
Julie'yi aradım.
Genelkurmay Başkanım,

751
00:50:44,563 --> 00:50:48,132
ve öyle olduklarını söyledi
Steny'nin ofisine geri döndüm.

752
00:50:49,307 --> 00:50:51,265
Kapıyı kilitlemişlerdi.

753
00:50:51,352 --> 00:50:54,703
Hepsini ittiklerini söyledi
Mobilyalar kapının yanında.

754
00:50:59,447 --> 00:51:03,190
Çocuklar altında saklanıyordu

755
00:51:03,277 --> 00:51:05,627
bir masa.

756
00:51:05,714 --> 00:51:10,284
Daha sonra öğrendim ki Julie
ateş kazmasını almıştı

757
00:51:10,371 --> 00:51:13,679
şöminenin dışındaydı ve
onu bir silah olarak kullanıyordum.

758
00:51:13,766 --> 00:51:16,247
Ve ona korumasını söyledim
onları hayatıyla.

759
00:51:19,119 --> 00:51:20,425
Burası bizim kahrolası evimiz.

760
00:51:20,512 --> 00:51:21,774
Bizim evimiz.

761
00:51:28,824 --> 00:51:30,652
Asansörün açıldığını duydum

762
00:51:30,739 --> 00:51:32,915
ve onları duydum
merdiven boşluğuna gel,

763
00:51:33,002 --> 00:51:35,570
ve biz de karar verdik
yerinde kalmak,

764
00:51:35,657 --> 00:51:39,313
ışıkları söndür ve
mümkün olduğunca sessiz ol

765
00:51:39,400 --> 00:51:41,010
ve kapılara barikat kurmak.

766
00:51:42,360 --> 00:51:44,971
En kötüsünü varsaymak zorunda kaldım.

767
00:51:45,058 --> 00:51:47,147
Bunları varsaymam gerekiyordu
insanlar silahlanmıştı.

768
00:51:48,322 --> 00:51:49,889
Bir nevi gidiyorsun
hayatta kalma moduna,

769
00:51:49,976 --> 00:51:52,370
aslında hatırladığım gibi
ofisi kontrol etmek gibi,

770
00:51:52,457 --> 00:51:54,546
"Silah olarak ne kullanabilirim?"

771
00:51:54,633 --> 00:51:57,679
gibi hissettiğimi hatırlıyorum

772
00:51:57,766 --> 00:52:02,380
burada ne varsa o
ağır kullanmak zorunda kalacağım şey,

773
00:52:02,467 --> 00:52:04,860
eğer iş o noktaya gelirse bilirsin.

774
00:52:19,440 --> 00:52:22,530
Trump'ı istiyoruz! Trump'ı istiyoruz!

775
00:52:27,274 --> 00:52:28,884
Siktir git
sizi kahrolası zalimler!

776
00:52:34,890 --> 00:52:38,198
Ne zaman bunun görüntülerini görsem
gün, kalp atışlarımı hızlandırıyor.

777
00:52:38,285 --> 00:52:40,113
Biliyor musun, kanı hissedebiliyorum...
tansiyonum fırladı,

778
00:52:43,247 --> 00:52:46,598
ve bu beni kızdırıyor.

779
00:52:46,685 --> 00:52:49,166
Silahlarınızı bırakın!

780
00:52:49,253 --> 00:52:52,386
O silahlar bize ait!

781
00:52:52,473 --> 00:52:55,084
O kask, 4-5-1-8,
bana ait!

782
00:52:55,172 --> 00:52:59,263
Bana kaskımı ver!
Bana kaskımı ver!

783
00:52:59,350 --> 00:53:01,003
Şimdi Hodges!

784
00:53:01,090 --> 00:53:03,397
<i>D. Hodges,
Silahlarınızı bırakın!</i>

785
00:53:03,484 --> 00:53:07,488
<i>4-5-1-8,
kaskımı bana ver!</i>

786
00:53:07,575 --> 00:53:08,663
<i>Kaskımı istiyorum!</i>

787
00:53:08,750 --> 00:53:10,926
Kaskımı ver bana!

788
00:53:11,013 --> 00:53:13,494
O kask bana ait!

789
00:53:13,581 --> 00:53:15,583
<i>O kaskın parasını ödedim!</i>

790
00:53:15,670 --> 00:53:17,585
<i>O yeleğin parasını ödedim!</i>

791
00:53:17,672 --> 00:53:19,196
<i>Maaşınızın karşılığını ödedim!</i>

792
00:53:19,283 --> 00:53:20,284
<i>Hain!</i>

793
00:53:24,549 --> 00:53:26,812
Siz bir sürü koyunsunuz, koyun!

794
00:53:26,899 --> 00:53:29,684
Sadece duyusal bir şey vardı
tehditlerin aşırı yüklenmesi,

795
00:53:29,771 --> 00:53:31,904
Kalabalığı tarıyorum
dikkat etmek yerine

796
00:53:31,991 --> 00:53:34,211
insanlar bana ne bağırıyor
çünkü sürekli bakıyorum

797
00:53:34,298 --> 00:53:36,430
yaklaşık biri için
silah veya bıçak çıkarmak

798
00:53:36,517 --> 00:53:39,128
ya da başka bir şey çünkü biliyorum
onların üzerlerinde olduğunu.

799
00:53:39,216 --> 00:53:42,306
Ve sadece umut etmeliyim
eğer yapabileceğimi görürsem
onlardan önce tepki verin.

800
00:53:44,743 --> 00:53:47,441
Bir noktada kendime bakıyorum
omuzda ve memurları görüyorum

801
00:53:47,528 --> 00:53:50,052
onları geride tutmaya çalışıyorum
ve başarısız

802
00:53:50,139 --> 00:53:52,446
çünkü sayıları
ezici.

803
00:53:58,147 --> 00:54:02,064
O noktada görüyorum
esasen satır sonu.

804
00:54:13,946 --> 00:54:15,556
Kaçsanız iyi olur polisler!

805
00:54:39,406 --> 00:54:41,539
Her memur sadece devreye giriyor
zorlu bir savaşta

806
00:54:41,626 --> 00:54:43,628
ne varsa onunla
onların önünde.

807
00:54:43,715 --> 00:54:46,326
İnsanlar bize bir şeyler sallıyor
kafalar-- sopalar, metal direkler.

808
00:54:52,550 --> 00:54:55,204
Bir çavuş vuruldu
bir sığır dürtmesiyle.

809
00:54:56,423 --> 00:54:58,556
Bir balyoz vardı.

810
00:54:58,643 --> 00:55:00,079
Birisini denemiştim
gözümü oymak için.

811
00:55:05,127 --> 00:55:07,826
Bu insanlar inanmayı seviyor
mavi hayatları desteklediklerini,

812
00:55:07,913 --> 00:55:12,047
ama biri yanıma geldi
etrafım sarılmışken ve şunu söylerken,

813
00:55:12,134 --> 00:55:13,875
"İşler gerçekten kötüye gidecek.

814
00:55:13,962 --> 00:55:17,096
Seni buradan çıkarmalıyız.
Yardım etmek için ne yapabilirim?"

815
00:55:17,183 --> 00:55:19,141
Ben de "Eve git" dedim.

816
00:55:19,228 --> 00:55:20,926
Ve dedi ki:
"Olmayacak."

817
00:55:23,015 --> 00:55:25,365
Ve o noktada,
söylenecek pek bir şey kalmadı.

818
00:55:40,815 --> 00:55:41,903
Hadi gidelim, MPD
içeride iki kat zaman.

819
00:55:41,990 --> 00:55:44,906
Hadi gidelim.
Hadi gidelim, MPD.

820
00:55:44,993 --> 00:55:46,734
Bakmayı bırak
hadi onlara gidelim!

821
00:55:46,821 --> 00:55:49,258
İçeri girin.
Lanet olsun, içeri girelim!

822
00:55:51,739 --> 00:55:54,829
Dürüst olmak gerekirse,
hatırlamıyorum bile
Capitol'e girmek.

823
00:55:54,916 --> 00:55:57,049
Biz içine akıtıldık
Capitol bir noktada.

824
00:56:00,139 --> 00:56:01,619
hiçbir şey bilmiyorum
Bu bina hakkında.

825
00:56:02,184 --> 00:56:04,273
Capitol'e koştuğumu hatırlıyorum
memurlar ve oradaydı

826
00:56:04,361 --> 00:56:07,102
sadece birkaçı. yapardım
"Buraya nasıl gelebilirim" diyor
ve burada?"

827
00:56:07,189 --> 00:56:09,540
"Bilmiyorum.
Ben bu binada çalışmıyorum."

828
00:56:35,479 --> 00:56:37,089
Bizim evimiz! Kimin evi?

829
00:56:37,176 --> 00:56:38,960
Bizim evimiz! Kimin evi?

830
00:56:39,047 --> 00:56:40,309
Bizim evimiz! Kimin evi?

831
00:56:40,875 --> 00:56:42,442
Bizim evimiz! Kimin evi?

832
00:56:42,529 --> 00:56:44,183
Bizim evimiz! Kimin evi?

833
00:56:44,270 --> 00:56:45,663
Bizim evimiz! Kimin evi?

834
00:56:45,750 --> 00:56:47,882
Bizim evimiz! Kimin evi?

835
00:56:47,969 --> 00:56:51,190
İki takım kapı vardı
Kongre üyesinin ofisinde,

836
00:56:51,277 --> 00:56:52,887
yani meslektaşlarım
ofisin diğer tarafında

837
00:56:52,974 --> 00:56:56,761
bir sete barikat kurduk,
diğer sete barikat kurduk.

838
00:56:59,503 --> 00:57:03,115
Um, ve biliyorsun, oradaydı
sadece çok fazla, bilirsin,

839
00:57:03,202 --> 00:57:05,639
Bir iş arkadaşım vardı
gerçekten iyi bir arkadaşım,

840
00:57:05,726 --> 00:57:08,425
ve o, bilirsin,
çok ama çok hamile.

841
00:57:08,512 --> 00:57:09,904
Yani biliyorsun,
o bunu yapamadı.

842
00:57:09,991 --> 00:57:13,995
ve biz de
Odadaki fotoğrafçılar.

843
00:57:14,082 --> 00:57:16,171
Bazıları alıyordu
Yardım etmek yerine resimler.

844
00:57:16,258 --> 00:57:18,652
Ve gerçekten olduğumu hatırlıyorum,
onlara gerçekten sinirlendim

845
00:57:18,739 --> 00:57:20,959
o zaman, çünkü
Ben de şöyleydim, bilirsin,

846
00:57:21,046 --> 00:57:22,482
"Bu zamanı değil
Pulitzer'iniz için.

847
00:57:22,569 --> 00:57:24,876
Mesela bu ölüm kalım meselesi."

848
00:57:24,963 --> 00:57:26,486
Ve demek istediğim, geriye dönüp baktığımızda,
Sanırım öyle

849
00:57:26,573 --> 00:57:27,966
bu iyi
belgelendi.

850
00:57:28,053 --> 00:57:31,012
Ama şu anda,
biz muhtemelen, biliyorsun,

851
00:57:31,099 --> 00:57:33,101
hayatlarımız için savaşıyoruz.

852
00:57:33,188 --> 00:57:35,277
Ne olduğunu bilmiyoruz
şu kapının diğer tarafında.

853
00:57:47,768 --> 00:57:51,032
Canlı bir şekilde hatırlıyorum
birinin şunu söylediğini duymak,

854
00:57:51,119 --> 00:57:53,557
"Bizden saklanıyorlar"
ve bir nevi gülmek gibi.

855
00:57:53,644 --> 00:57:55,515
Sanki onlar gibiymiş gibi hissettim
bizimle alay ediyor, biliyorsun,

856
00:57:55,602 --> 00:57:57,343
"Merhaba, burada kimse var mı?"

857
00:57:57,430 --> 00:57:58,910
Ve onlar sadece vuruyorlardı
kapıyı çalmak, kapıyı çalmak.

858
00:57:58,997 --> 00:58:02,043
Ve her seferinde
kapıyı çalacaktı...

859
00:58:17,929 --> 00:58:23,238
Artık bunu aştığını düşünüyorsun.
ve o zaman değilsin.

860
00:58:23,325 --> 00:58:27,678
Her seferinde hatırlıyorum
kapıyı çaldılar

861
00:58:27,765 --> 00:58:29,157
bilirsin,

862
00:58:29,244 --> 00:58:32,291
hepimiz koşardık
ve kapıyı it...

863
00:58:32,378 --> 00:58:35,773
Yani, it...
kapının karşısındaki masa.

864
00:58:35,860 --> 00:58:39,080
Um, ve bunlar
en korkunç zamanlar.

865
00:58:44,564 --> 00:58:47,175
Hey millet, hey hey!

866
00:59:02,147 --> 00:59:05,498
AMERİKA! AMERİKA! AMERİKA!

867
00:59:05,585 --> 00:59:08,893
AMERİKA! AMERİKA!
AMERİKA!

868
00:59:11,504 --> 00:59:12,853
İnsanlara ihtiyacımız var.

869
00:59:22,384 --> 00:59:24,082
Bir noktada nihayet
tünele girin.

870
00:59:27,302 --> 00:59:28,739
İtmek!

871
00:59:28,826 --> 00:59:30,784
Sipariş yoktu
oraya girmek için.

872
00:59:30,871 --> 00:59:33,134
hakkında bir şey duymadım
herhangi bir önem düzeyi

873
00:59:33,221 --> 00:59:34,919
çünkü bende yoktu
o sırada radyom.

874
00:59:35,006 --> 00:59:37,791
Tam da kavganın olduğu yerdi.
ve oraya gitmem gerektiğini biliyordum.

875
00:59:41,403 --> 00:59:43,710
Şimdi ben, bu memurlar
birlikte olduğum,

876
00:59:43,797 --> 00:59:45,146
aslında tuzağa düştük
Capitol'de

877
00:59:45,233 --> 00:59:47,584
çünkü sende var
bu binlerce insan

878
00:59:47,671 --> 00:59:50,021
bunlar artık agresif bir şekilde
içeri girmeye çalışıyorum.

879
00:59:54,242 --> 01:00:00,205
Sanki gerçekmiş gibi hissettim
isyan, geri itmek gibi.

880
01:00:05,863 --> 01:00:07,647
Organize edilmiş gibi hissettim

881
01:00:07,734 --> 01:00:09,649
ve insanlar biliyordu
ne yapıyorlardı.

882
01:00:09,736 --> 01:00:12,304
Sadece gitmiyorsun, biliyorsun.
orada taktik teçhizatla

883
01:00:12,391 --> 01:00:14,523
ve benziyorum
sen askeri personelsin

884
01:00:14,611 --> 01:00:16,700
bilmeden
ne yapıyordun.

885
01:00:16,917 --> 01:00:18,832
Besleme hatları geliyor.

886
01:00:21,792 --> 01:00:23,924
Aklında tut,
başkan yardımcımız var

887
01:00:24,011 --> 01:00:27,145
ve diğer üyeler
Kongre binası binada.

888
01:00:27,232 --> 01:00:29,930
Ve eğer bina
etrafı sarılmış

889
01:00:30,017 --> 01:00:34,761
ve bir kişi veya grup
Tünele erişen insan sayısı,

890
01:00:34,848 --> 01:00:37,677
liderlerini ortaya koyuyor
demokrasimiz oldukça

891
01:00:37,764 --> 01:00:40,332
çok çok kötü bir durum.

892
01:00:49,515 --> 01:00:52,170
Hepimiz sadece bastırıyorduk
kapının yanındaki masa

893
01:00:52,257 --> 01:00:54,389
tüm gücümüzle.

894
01:00:54,476 --> 01:00:56,740
Bunu nasıl biliyoruz?
kapıya koşmuyoruz

895
01:00:56,827 --> 01:00:59,394
ve bunu yapmak üzere değiller,
mesela bir kurşun sık.

896
01:00:59,481 --> 01:01:01,701
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir fikrimiz yoktu.

897
01:01:04,573 --> 01:01:06,097
Haber yayılmaya başladı.

898
01:01:06,184 --> 01:01:08,490
Ve sadece hatırlıyorum
mesaj alıyorum

899
01:01:08,577 --> 01:01:12,016
mesajdan sonra mesajdan sonra
bilirsin, iyi olup olmadığımı soruyordum.

900
01:01:12,103 --> 01:01:15,019
Ve şunu söylediğimi hatırlıyorum
Herkes lütfen dua etsin.

901
01:01:20,981 --> 01:01:22,330
Bu arada yerde

902
01:01:22,417 --> 01:01:24,593
tam bir kaostu
ve o zamana kadar kargaşa.

903
01:01:26,378 --> 01:01:29,686
Bu vardı
olağanüstü vuruş,

904
01:01:29,773 --> 01:01:33,428
namlu sesi
orta kapıya geliyorum

905
01:01:33,515 --> 01:01:34,995
Temsilciler Meclisi'nin.

906
01:01:36,344 --> 01:01:37,955
Herkes yerde kalsın.

907
01:01:46,224 --> 01:01:49,270
Bu sesi asla unutmayacağım.
Gerçekten çok rahatsız ediciydi.

908
01:01:49,357 --> 01:01:52,099
Sadece ses
temelde bir mafyadan,

909
01:01:52,186 --> 01:01:55,233
içeri girmeye çalışıyor,
kapıya çarpıyor.

910
01:01:55,320 --> 01:01:58,149
Ve insanlar başladı
kapıya doğru koşmak.

911
01:01:59,237 --> 01:02:01,718
Sonra bazı Capitol memurları
silahlarıyla içeri girdiler

912
01:02:01,805 --> 01:02:03,632
ve hepimize geri dönmemizi söyledi.

913
01:02:03,720 --> 01:02:06,548
Ve kapının yanında durdular
silahları çekilmiş halde.

914
01:02:08,899 --> 01:02:11,336
Herkes bunu hayal ediyordu
birisi içeri girecekti

915
01:02:11,423 --> 01:02:14,861
AR 15 ile orada
toplu silahlı saldırı olurdu

916
01:02:14,948 --> 01:02:16,863
ve öyle olurdu
odaklanmak

917
01:02:16,950 --> 01:02:19,083
Demokrat
koridorun tarafı

918
01:02:19,170 --> 01:02:20,867
ve Demokrat galeriler.

919
01:02:20,954 --> 01:02:23,740
Yani, hepimize söylüyorlardı
iğnelerimizi çıkarmak için.

920
01:02:23,827 --> 01:02:25,742
Bunlar küçük iğneler
bizi binalara sokan şey.

921
01:02:25,829 --> 01:02:27,221
Ve bize şunu söylüyorlar:
iğnelerinizi çıkarın.

922
01:02:27,308 --> 01:02:28,832
Sizi tanınabilir kılar.

923
01:02:28,919 --> 01:02:30,311
Daha sonra Demokratlar
diyorlardı ki,

924
01:02:30,398 --> 01:02:32,313
Demokratlıktan çekilin
koridorun tarafı.

925
01:02:32,400 --> 01:02:37,057
AMERİKA. AMERİKA. AMERİKA. AMERİKA.

926
01:02:38,929 --> 01:02:42,106
AMERİKA. AMERİKA.

927
01:02:45,457 --> 01:02:48,677
Bu arada hepimiz
ön tarafa doğru ilerledi.

928
01:02:50,767 --> 01:02:54,248
Ve Konuşmacının yanına çıktık
lobiye gittik ve sağa gittik.

929
01:02:54,335 --> 01:02:58,165
Sol tarafta orası var
bir avuç memur vardı.

930
01:02:58,252 --> 01:03:01,386
Ve sonra mafya ortaya çıktı
kapıların diğer tarafında orada.

931
01:03:02,648 --> 01:03:04,084
Beni içeri alın!

932
01:03:10,221 --> 01:03:13,311
Bu...

933
01:03:13,398 --> 01:03:15,661
orası bir tanesi
protestocular öldürüldü.

934
01:03:15,748 --> 01:03:17,619
Kır şunu!

935
01:03:17,706 --> 01:03:18,882
Parçala onu. Kır şunu!

936
01:03:18,969 --> 01:03:20,405
Hadi gidelim.

937
01:03:40,468 --> 01:03:41,818
Bu sese benziyor
lanet bir silah sesi.

938
01:03:42,775 --> 01:03:44,037
Kahretsin.

939
01:03:44,124 --> 01:03:47,780
Aman Tanrım,
bir kadın vuruldu.

940
01:03:59,792 --> 01:04:01,533
Nereden vuruldu?

941
01:04:01,620 --> 01:04:04,449
Yedekle. Yedekle.

942
01:04:04,536 --> 01:04:06,146
Hey doktor, nereyi vurdu?

943
01:04:06,233 --> 01:04:07,495
Onu kurtaramayız.

944
01:04:07,756 --> 01:04:09,367
Geri çekilin.
Onu kurtaramayız!

945
01:04:09,454 --> 01:04:10,759
Sakin olmalısınız.

946
01:04:10,847 --> 01:04:12,587
Yerde kan bulduk.

947
01:04:12,674 --> 01:04:15,025
Kan var
bizim kahrolası yerimizde...

948
01:04:22,467 --> 01:04:24,208
<i>Tek atış raporu
Capitol'de.</i>

949
01:04:24,295 --> 01:04:26,253
<i>Çekim raporu
Capitol'de</i>

950
01:04:26,340 --> 01:04:27,994
<i>tespit etmeye çalışıyorum
şimdi bilgi.</i>

951
01:04:28,081 --> 01:04:30,127
<i>Keşif Capitol komutanlığı,
tek atış raporu.</i>

952
01:04:30,214 --> 01:04:32,216
<i>Keşif Capitol komutanlığı,
bu mu olacak</i>

953
01:04:32,303 --> 01:04:34,522
<i>aktif bir nişancı etkinliği,
yoksa bu sadece tek seferlik mi?</i>

954
01:04:34,609 --> 01:04:36,002
<i>Daha fazla bilgiye ihtiyacım var.</i>

955
01:04:36,089 --> 01:04:37,612
<i>Bu bir
tek atış raporu.</i>

956
01:04:37,699 --> 01:04:39,745
<i>Hakkında bilinmiyor
kurban veya konum.</i>

957
01:04:41,399 --> 01:04:43,183
Sadece bilmiyorduk.

958
01:04:43,270 --> 01:04:45,446
deniyorduk
onay almak için.

959
01:04:45,533 --> 01:04:47,405
Capitol'de vurulan var mı?

960
01:04:47,492 --> 01:04:51,191
O silahlar ateşlendi mi?
Onlar bir tür müydü?
yangın çıkarıcı cihaz mı?

961
01:04:51,278 --> 01:04:53,150
Bilmiyoruz.
Bu sadece dikkat dağıtıcı bir şey miydi

962
01:04:53,237 --> 01:04:54,978
bizi bir nevi elde etmek için
farklı bir alanda mı?

963
01:04:55,065 --> 01:04:56,980
Bilmiyorduk.

964
01:04:57,067 --> 01:05:00,897
Ve bence bu muhtemelen
en korkunç şey bilmemektir.

965
01:05:00,984 --> 01:05:03,725
Biz insanlar! Biz insanlar!

966
01:05:05,814 --> 01:05:06,946
Bu...

967
01:05:14,954 --> 01:05:17,652
Aramanı sağlar
cevaplar. Peki ne yapacağım?

968
01:05:17,739 --> 01:05:19,393
elbette,
İnsanlarla konuşuyorum.

969
01:05:19,480 --> 01:05:21,918
İnsanlarla doğru röportaj yapıyorum
sonra tam merdivenlere.

970
01:05:22,005 --> 01:05:23,397
Bilirsin, tam orada.

971
01:05:25,356 --> 01:05:28,402
Evet... şunlara bak.

972
01:05:28,489 --> 01:05:31,623
Ve biliyorsun, bu kadınla tanıştım.
muhtemelen 10 metre uzaktaydık

973
01:05:31,710 --> 01:05:34,669
bilirsiniz, insanlar nereden
içeri girmeye çalışıyorlardı.

974
01:05:34,756 --> 01:05:37,759
Sesi çok fena geliyordu
güzel ve çok tatlı.

975
01:05:37,846 --> 01:05:39,892
Ve çok kibardı.

976
01:05:39,979 --> 01:05:42,112
İyi misin bebeğim?
Evet. İyiyim.

977
01:05:42,199 --> 01:05:43,809
Ölmeye hazırım.
Ha?

978
01:05:43,896 --> 01:05:46,116
Evet, ölmeye hazırım.
Bir saniye bekle.

979
01:05:46,203 --> 01:05:50,729
Ülkem ve çocuklarım için
ve torunlarım, bütün gün.

980
01:05:50,816 --> 01:05:52,731
sen öyle olduğunu söylüyorsun
bugün ölmeye hazır mısın?

981
01:05:52,818 --> 01:05:55,952
Evet Amerika'yı seviyorum.

982
01:05:56,039 --> 01:05:57,823
Ben de şöyle dedim: Ne?

983
01:05:57,910 --> 01:05:59,216
Ölmeye mi hazırlandın?

984
01:06:01,914 --> 01:06:04,699
inanamadım

985
01:06:04,786 --> 01:06:06,963
ne oluyor
görüyor ve duyuyordum.

986
01:06:12,142 --> 01:06:14,144
Utandım, biliyorsun.

987
01:06:14,231 --> 01:06:16,668
hepimiz için, biliyorsun,

988
01:06:16,755 --> 01:06:21,412
tüm Amerika için, biliyorsun,
duyduklarımı duymak için

989
01:06:21,499 --> 01:06:24,981
gördüğüm şeyi görmek için
belgelediğim şeyi belgele.

990
01:06:36,253 --> 01:06:40,909
Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu!

991
01:06:45,740 --> 01:06:46,915
Hepimiz korktuk.

992
01:07:01,278 --> 01:07:03,628
İçimizde sahip olduğumuz insan gücü
O gün tünel

993
01:07:03,715 --> 01:07:05,717
neye benziyordu
çok, yeterli değildi.

994
01:07:05,804 --> 01:07:10,330
Belki dört civarındaydı
veya beş yaşındaki insanlar yapabilir
oraya genişçe sığar.

995
01:07:10,417 --> 01:07:13,290
Ve birkaç düzine kadardı
oradaki memurlar

996
01:07:13,377 --> 01:07:15,335
geri durmaya çalışıyorum
dışarıdaki kalabalık.

997
01:07:30,916 --> 01:07:32,700
olan memurları görebiliyordunuz.

998
01:07:32,787 --> 01:07:35,355
önden yaralanmak,
düşmek, arkaya gelmek.

999
01:07:37,792 --> 01:07:40,882
Capitol'deki kazan dairesi
dekon odamız oldu.

1000
01:07:43,233 --> 01:07:45,626
O kadar çok memur vardı ki
elleri dizlerinin üzerindeydi

1001
01:07:45,713 --> 01:07:49,282
çünkü göremiyorlardı
çünkü kapalılar

1002
01:07:49,369 --> 01:07:51,284
olan kimyasallardan
sadece onlara karşı kullanıldı.

1003
01:07:51,371 --> 01:07:53,939
Ve bu memurlar geri çekilirken,
ileriye doğru hareket ederdik

1004
01:07:54,026 --> 01:07:55,810
ve ilerlemeye devam edin

1005
01:07:55,897 --> 01:08:01,860
sıra sana gelene kadar
esasen ön tarafta.

1006
01:08:03,731 --> 01:08:04,950
Savaş gibi hissettim.

1007
01:08:18,746 --> 01:08:21,619
Sahnelerin ortaya çıktığını görüyorum

1008
01:08:22,750 --> 01:08:24,752
her yanım.

1009
01:08:24,839 --> 01:08:26,885
Burası bizim ülkemiz!

1010
01:08:26,972 --> 01:08:29,148
Burası bizim ülkemiz!

1011
01:08:29,235 --> 01:08:30,584
Evet!

1012
01:08:32,847 --> 01:08:34,936
Kaygı görüyorum.

1013
01:08:37,722 --> 01:08:39,550
Hüzün görüyorum.

1014
01:08:39,637 --> 01:08:42,118
Acı görüyorum.

1015
01:08:52,911 --> 01:08:54,130
Bilirsin...

1016
01:08:55,740 --> 01:08:58,830
iki kez ne zaman
Oradaydım, biliyorsun.

1017
01:08:58,917 --> 01:09:01,180
Ağlama duygusunu hissettim.

1018
01:09:03,226 --> 01:09:05,097
Ve açıkçası,
muhtemelen kendimi durdurmadım.

1019
01:09:05,184 --> 01:09:07,839
Bazı şeyler dikkatimi dağıttı
bu duygudan.

1020
01:09:07,926 --> 01:09:10,146
Sanki, Ah, kahretsin,
bir hokey sopası var.

1021
01:09:10,233 --> 01:09:12,409
Ah, kahretsin, nereye gitti bu
merdiveni nereden alıyorlar?

1022
01:09:12,496 --> 01:09:14,150
Ah, kahretsin,
bu boru nedir?

1023
01:09:14,237 --> 01:09:15,803
Hangi cehennemde
bu nereden geldi?

1024
01:09:15,890 --> 01:09:17,979
Adamın kafası tamamen kırmızı
biber gazı

1025
01:09:18,066 --> 01:09:19,503
ve nefes alamıyor gibi görünüyor.

1026
01:09:19,590 --> 01:09:22,288
Ah, kahretsin, alıyorum
gazdan ıslanmış,

1027
01:09:22,375 --> 01:09:24,508
ve nefes alamıyorum

1028
01:09:24,595 --> 01:09:26,466
ve bu bok gözlerimi acıtıyor.

1029
01:09:26,553 --> 01:09:29,077
Ve neden insanlar
geri dönmeye devam et

1030
01:09:29,165 --> 01:09:32,255
ön saflara geri dönelim
bunu tekrar tekrar yapmak için mi?

1031
01:09:32,342 --> 01:09:34,474
Nedir, ne düşünüyorlar?

1032
01:09:43,788 --> 01:09:46,051
Bunun olması gerektiğini biliyordum
en büyük haber

1033
01:09:46,138 --> 01:09:47,705
şu anda dünyada,

1034
01:09:47,792 --> 01:09:49,663
Amerika Birleşik Devletleri
Capitol kuşatma altında.

1035
01:09:49,750 --> 01:09:55,016
Yani birisinin denemesi gerekiyordu
bize bir yerden yardım getirmek için.

1036
01:09:55,103 --> 01:09:56,714
Düşünüyordum da, bilirsin,

1037
01:09:56,801 --> 01:09:58,890
umarım o zamana kadar dayanabilirim
takviye buraya geliyor.

1038
01:10:00,413 --> 01:10:03,111
Bizim evimiz! Bizim evimiz!

1039
01:10:20,607 --> 01:10:22,870
Birkaç merdivenden aşağı indik.

1040
01:10:22,957 --> 01:10:23,958
ve bizi tutmaya çalıştılar
birlikte,

1041
01:10:24,045 --> 01:10:26,874
ve güvenlik için koşuyorduk.

1042
01:10:32,489 --> 01:10:35,492
Bütün bu saçmalıklar...!

1043
01:10:35,579 --> 01:10:39,670
O noktada ben en çok
Tabitha için endişeleniyorum

1044
01:10:39,974 --> 01:10:42,325
Hank ve Julie
ve emin olmak istiyorum

1045
01:10:42,412 --> 01:10:44,805
dışarı çıkacaklarını
o oda, olan
hâlâ mafyanın olduğu yerdeydi.

1046
01:10:44,892 --> 01:10:49,201
AMERİKA! AMERİKA! AMERİKA!

1047
01:10:49,288 --> 01:10:51,508
Ve ben de aynısını yapmaya devam ettim
şey tekrar tekrar,

1048
01:10:51,595 --> 01:10:54,250
Capitol'ü aramak
Polis, Julie'yi arıyor.

1049
01:10:54,337 --> 01:10:57,078
Açıkçası çok derinden
onlar için endişeleniyoruz.

1050
01:11:06,262 --> 01:11:08,829
Sadece emin olmak istedim
temas halindeydiler

1051
01:11:08,916 --> 01:11:12,180
yani kimi açacaklarını biliyorlardı
kapı kimin için ve kimin için değil.

1052
01:11:32,288 --> 01:11:34,681
Bu insanlar bunu açıkça ortaya koymuşlardı.
istedikleri

1053
01:11:34,768 --> 01:11:36,553
kesin olarak öldürmek
Kongre üyeleri.

1054
01:11:36,640 --> 01:11:38,598
Ve tek bir kişiyi yakalasalar bile,

1055
01:11:38,685 --> 01:11:40,687
bu değişir
güç dengesi.

1056
01:11:40,774 --> 01:11:43,168
Yani biliyorsun,

1057
01:11:43,255 --> 01:11:46,214
Kesinlikle motive oldum...

1058
01:11:48,869 --> 01:11:50,001
mücadeleyi kazanmak için.

1059
01:11:53,396 --> 01:11:56,312
Kendimi en önde buldum
tüneldeki çizgi...

1060
01:11:59,402 --> 01:12:02,622
ve kendimi hazırladım
kapı çerçevesine karşı

1061
01:12:02,709 --> 01:12:06,322
böylece herhangi bir geriye doğru
deneyimlediğim güç

1062
01:12:06,409 --> 01:12:08,106
itilmedi
arkamdaki memurlara

1063
01:12:08,193 --> 01:12:10,456
ama daha ziyade çerçeveye karşı
binanın kendisi.

1064
01:12:23,251 --> 01:12:25,515
Ne yazık ki,
bana ters tepti.

1065
01:12:25,602 --> 01:12:27,081
Kollarım sıkıştı.

1066
01:12:27,168 --> 01:12:30,171
esasında öyleydim
dik durmak,

1067
01:12:30,258 --> 01:12:33,697
kendimi savunamıyorum
ve onların insafına kalmış.

1068
01:12:54,282 --> 01:12:56,807
Önümdeki adamı hatırlıyorum

1069
01:12:56,894 --> 01:12:59,853
o sadece bana bağırıyor

1070
01:12:59,940 --> 01:13:03,770
ve tükürmek gibi
veya bir çeşit köpük

1071
01:13:03,857 --> 01:13:05,685
ağzından çıkıyor.

1072
01:13:05,772 --> 01:13:09,472
Uydurma gibi geliyor
ama hatırladıklarım bunlar.

1073
01:13:20,700 --> 01:13:23,442
O da başardı
copumla güreşmek

1074
01:13:23,529 --> 01:13:26,140
ve kafama vurdum
onunla.

1075
01:13:26,227 --> 01:13:30,971
Kan tadı alabiliyordum
ağzımdan çıkıyor.

1076
01:13:37,325 --> 01:13:42,026
Kalk hadi! Kalk hadi!

1077
01:13:42,113 --> 01:13:48,511
Kalk hadi! Kalk hadi!

1078
01:13:48,598 --> 01:13:53,167
Daha yeni başladığımı hissedebiliyordum
tüm algımı kaybetmek,

1079
01:13:54,952 --> 01:13:57,476
ve endişelendim
orada düşeceğimi

1080
01:13:57,563 --> 01:14:00,566
ve benim için bir sorumluluk haline geldi
meslektaşlarım ve sonra, bilirsiniz,

1081
01:14:00,653 --> 01:14:03,743
sonunda sürüklenmek
ve öldürüldü.

1082
01:14:03,830 --> 01:14:04,962
Şey...

1083
01:14:08,748 --> 01:14:11,272
Sadece birini hatırlıyorum
"Trump için savaşın.

1084
01:14:11,359 --> 01:14:17,322
Trump için savaşın.
Trump için savaşın."

1085
01:14:25,809 --> 01:14:28,464
Neyse ki diğer memurlar
arkamda beni duydu

1086
01:14:28,551 --> 01:14:31,379
ve yaratmayı başardık
almak için yeterli alan
beni oradan.

1087
01:14:34,382 --> 01:14:35,949
Çalışan herkes
o gün yaralandı.

1088
01:14:36,036 --> 01:14:37,255
Herkes saldırıya uğradı.

1089
01:14:41,868 --> 01:14:44,044
Bazen harika
kişisel maliyet.

1090
01:14:50,311 --> 01:14:54,359
Arasındaki fark
tipik öfkeli isyanınız

1091
01:14:54,446 --> 01:14:57,101
buna karşı şuydu, bu şuydu...

1092
01:14:57,188 --> 01:14:58,450
kişiseldi.

1093
01:14:58,537 --> 01:15:01,235
Ve durmuyorlardı.

1094
01:15:01,322 --> 01:15:04,804
Eve gitmek istiyorum ve istiyorum
her bir memur
eve gitmek için buradayım.

1095
01:15:04,891 --> 01:15:08,155
Ve şu andaki işim,

1096
01:15:08,242 --> 01:15:11,550
onların işi şu anda anlamak
bunu gerçekleştirmenin bir yolunu bulduk.

1097
01:15:11,637 --> 01:15:15,032
Şöyle kavga ettiler
cehennem, saatlerce.

1098
01:15:15,119 --> 01:15:17,730
Bu eğitim değil
normalde polis memurları alır.

1099
01:15:17,817 --> 01:15:19,950
Belki askeriye,
savaş için eğitildiler,

1100
01:15:20,037 --> 01:15:23,170
saatlerce kavga ediyor,
günler, aylar bitiyor.

1101
01:15:23,257 --> 01:15:26,347
Bunların verdiği mücadele
memurlar vardı içlerinde

1102
01:15:26,434 --> 01:15:29,307
yaralandıklarında bile
yaralı olduklarını görmek

1103
01:15:29,394 --> 01:15:31,701
ve sonra geri dön
kavgaya.

1104
01:15:37,620 --> 01:15:40,623
Mücadele henüz bitmedi ve
mücadelenin herkese ihtiyacı vardı

1105
01:15:40,710 --> 01:15:44,235
bu mümkündü.
Ve henüz ölmedim.

1106
01:15:44,322 --> 01:15:47,151
Ben hâlâ...
hala kavga halindeyiz.

1107
01:15:50,371 --> 01:15:54,201
Özgürlük, özgürlük, özgürlük.

1108
01:15:57,248 --> 01:16:00,120
Tam gibiydi
her yanım kaos.

1109
01:16:01,687 --> 01:16:04,734
Şunlardan birini görüyorum
en karanlık günler

1110
01:16:04,821 --> 01:16:07,127
modern tarihte.

1111
01:16:07,214 --> 01:16:10,043
korktum
lanet hayatım için

1112
01:16:10,130 --> 01:16:12,480
ama düşünebildiğim tek şey

1113
01:16:12,568 --> 01:16:15,266
belgelediğimden emin olmak

1114
01:16:15,353 --> 01:16:17,921
neler oluyor
yeteneklerimin elverdiğince.

1115
01:16:39,333 --> 01:16:40,596
Yedekle.

1116
01:17:43,702 --> 01:17:45,965
Bu görüntüyü çektiğimde

1117
01:17:46,052 --> 01:17:49,447
ve polis memurunu gördüm
artık biliyorum

1118
01:17:49,534 --> 01:17:51,101
Michael Fanone olmak

1119
01:17:51,623 --> 01:17:53,843
aşağı çekilmek

1120
01:17:53,930 --> 01:17:58,369
Olduğu yerden
mafyayı durdurmaya çalışıyorum

1121
01:17:58,456 --> 01:18:01,024
MAGA halkının
içeri girdikten sonra...

1122
01:18:07,247 --> 01:18:09,554
sanki bunu yeniden yaşıyormuşum gibi
şu an beynimde.

1123
01:18:09,641 --> 01:18:15,081
Mesela tüm çerçevelere sahibim
sadece kafamın içine giriyorum.

1124
01:18:18,128 --> 01:18:21,392
Görünüm
bu adamın yüzünde şu vardı:

1125
01:18:21,479 --> 01:18:25,222
"Ben ölmek üzereyim."

1126
01:18:26,266 --> 01:18:29,705
Polis memurlarını görmüyorsunuz
çok sık böyle görünüyorsun.

1127
01:18:31,968 --> 01:18:37,103
Polis memurları
metanetli, gururlu, kontrollü.

1128
01:18:37,190 --> 01:18:41,107
Bu memur kontrolde değildi
lanet olası bir şey.

1129
01:18:41,194 --> 01:18:43,588
Onu öldürmek isteselerdi
onu öldüreceklerdi.

1130
01:18:44,720 --> 01:18:48,027
Adam hayatı için yalvardı
insanlara çocukları olduğunu söyledi.

1131
01:18:50,856 --> 01:18:54,164
Ben şöyle düşünüyorum, kutsal
kahretsin, bu adam ölmek üzere.

1132
01:18:54,251 --> 01:18:57,863
Ve işte buradayım
bu pisliği yakalamak için.

1133
01:19:05,828 --> 01:19:08,352
Bu biraz çılgınca çünkü
eğer koymam gerekseydi, bilirsin,

1134
01:19:08,439 --> 01:19:11,921
üzerine bir dolar, yapardım
herkesin orada olduğunu söyle
"Mavi Hayatlar Önemlidir,

1135
01:19:12,008 --> 01:19:13,749
Mavi Hayatlar Önemlidir."

1136
01:19:14,967 --> 01:19:17,143
Onlar yapmadılar
o gün önemli.

1137
01:19:17,230 --> 01:19:19,319
Onun için hissettim.

1138
01:19:20,799 --> 01:19:22,148
Bir oğlum var.

1139
01:19:22,235 --> 01:19:25,108
düşündüm
onun için nasıl bir his olurdu

1140
01:19:25,195 --> 01:19:27,980
eğer başıma bir şey gelseydi.

1141
01:19:28,067 --> 01:19:31,027
Biliyor musun, bu
başka bir insan.

1142
01:19:31,114 --> 01:19:33,333
öyle zamanlar var mı ki
polisler için üzülmüyor musun?

1143
01:19:33,420 --> 01:19:34,726
Kesinlikle.

1144
01:19:39,383 --> 01:19:43,300
Derek Chauvin öpüşebilir
siyah kıçım, dik dur.

1145
01:19:48,044 --> 01:19:51,308
Bu beni sikiyor olabilir.
Bu herhangi birimiz olabilir.

1146
01:19:51,395 --> 01:19:55,486
Mesela şu an çok sinirliyim
sadece konuşarak, bilirsin,

1147
01:19:55,573 --> 01:19:58,271
ne oldu
George Floyd'a.

1148
01:19:58,358 --> 01:20:02,319
Ve birçok kişinin başına gelen şey,

1149
01:20:02,406 --> 01:20:05,017
ölen diğer birçok insan

1150
01:20:06,279 --> 01:20:08,064
polisin elinde.

1151
01:20:08,151 --> 01:20:09,239
Bilirsin, bu...

1152
01:20:14,026 --> 01:20:18,422
Sanki kızgın olmasaydın
ne olduğu hakkında...

1153
01:20:21,860 --> 01:20:26,082
...George Floyd'a
o lanet günde,

1154
01:20:26,169 --> 01:20:28,693
sen kahrolası bir insan değilsin.

1155
01:20:29,999 --> 01:20:34,177
Sen her şeyden yoksunsun
insan olmayı gerektirir.

1156
01:20:34,264 --> 01:20:37,397
Eğer bu bok olmasaydı
seni sikeyim.

1157
01:20:47,407 --> 01:20:51,063
Amerika yetiştiriyor
bu çirkin kahrolası kafa

1158
01:20:51,150 --> 01:20:55,285
kahrolası uzun yıllar boyunca
tekrar tekrar.

1159
01:20:55,372 --> 01:20:58,027
Ve hepsini belgeliyorum.

1160
01:20:58,114 --> 01:21:00,420
Yapabileceğim tek şey
bu fotoğrafları dışarı çıkar

1161
01:21:00,507 --> 01:21:03,206
ve dünyaya bildiğinizi gösterin,
ne gördüm.

1162
01:21:06,078 --> 01:21:09,125
Burası gerçek hayattaki Amerika.

1163
01:21:14,782 --> 01:21:18,177
Yani, evet, onun için hissettim.
şunu hissettim...

1164
01:21:19,613 --> 01:21:21,659
...biz. Amerikalılar için hissettim.

1165
01:21:21,746 --> 01:21:24,183
senin için hissettim
Bil ki bu dünya,

1166
01:21:24,270 --> 01:21:26,577
gelinen nokta bu.

1167
01:21:28,318 --> 01:21:31,887
Çekmek. Çekmek. Çekmek.

1168
01:22:00,828 --> 01:22:02,395
Lanet savaş için geldim dostum.

1169
01:22:04,006 --> 01:22:08,271
Bizim bir ulusalımız var,
uluslararası, kriz

1170
01:22:08,358 --> 01:22:12,101
burada ortaya çıkıyor
ülkenin başkentinde.

1171
01:22:14,233 --> 01:22:16,583
Yerçekimi
ve bunun ağırlığı çok büyük.

1172
01:22:16,670 --> 01:22:19,804
Gözlerin olduğunu bilmek
dünyanın

1173
01:22:19,891 --> 01:22:23,068
resmen izliyoruz
demokrasimiz çöküyor.

1174
01:22:25,810 --> 01:22:27,246
Bu saatte,

1175
01:22:27,333 --> 01:22:30,946
demokrasimiz baskı altında
görülmemiş bir saldırı,

1176
01:22:31,033 --> 01:22:34,862
sahip olduğumuz hiçbir şeye benzemeyen
modern zamanlarda görülür.

1177
01:22:34,950 --> 01:22:41,217
Kaleye saldırı
Özgürlük, Capitol'ün kendisi.

1178
01:22:41,304 --> 01:22:44,089
Millete saldırı
temsilciler

1179
01:22:44,437 --> 01:22:47,397
ve Capitol Hill polisi
onları korumaya yemin etti.

1180
01:22:54,447 --> 01:22:57,798
Öyle bir seçim yaşadık ki
bizden çalındı.

1181
01:22:58,321 --> 01:23:02,194
Ezici bir seçimdi,
ve bunu herkes biliyor.

1182
01:23:02,281 --> 01:23:05,502
Ama oyuna giremiyoruz
bu insanların elleri.

1183
01:23:06,764 --> 01:23:08,548
Barışa sahip olmalıyız.

1184
01:23:08,635 --> 01:23:10,115
Öyleyse eve git.

1185
01:23:10,202 --> 01:23:11,464
Seni seviyoruz.

1186
01:23:11,551 --> 01:23:13,075
Sen çok özelsin.

1187
01:23:13,162 --> 01:23:15,338
Ne olduğunu gördün
başkalarının yolunu görüyorsun

1188
01:23:15,425 --> 01:23:17,862
çok kötü davranılıyor
ve çok kötü.

1189
01:23:39,492 --> 01:23:42,582
"Nefes alamıyorum!
Nefes alamıyorum!
Nefes alamıyorum!"

1190
01:24:05,649 --> 01:24:06,911
Çünkü...

1191
01:25:54,801 --> 01:25:56,890
Bir insan nasıl gurur duyabilir?
ne yaptıklarını?

1192
01:25:56,977 --> 01:25:59,719
Aynı fikirde olmasanız bile
seçimle birlikte,

1193
01:25:59,806 --> 01:26:01,591
bununla nasıl gurur duyabilirsin?

1194
01:26:01,678 --> 01:26:03,767
Fırtına atmayı denedin
kahrolası

1195
01:26:03,854 --> 01:26:05,899
Amerika Birleşik Devletleri Meclis Binası
bina--

1196
01:26:05,986 --> 01:26:10,077
fırtınaya kalkışma--
yaptın, girdin.

1197
01:26:10,165 --> 01:26:12,167
Ve insanlar öldü.

1198
01:26:21,611 --> 01:26:24,222
görmeye başladığımda
şiddetin büyüklüğü

1199
01:26:24,309 --> 01:26:28,748
bu gerçekleşiyordu,
Gittikçe daha da büyüdüm,

1200
01:26:28,835 --> 01:26:32,491
Histerik demek istemiyorum
ama giderek daha da heyecanlanıyorum

1201
01:26:32,578 --> 01:26:36,060
Tabitha ve Hank hakkında
bizimle olamamak.

1202
01:26:39,106 --> 01:26:41,805
istemediğimin farkındaydım
fazla korku yaratmak

1203
01:26:41,892 --> 01:26:45,112
ve kendi açılarından kaygı,
ama oldukça öfkeliydim.

1204
01:26:45,200 --> 01:26:48,812
AMERİKA. AMERİKA. AMERİKA.

1205
01:26:48,899 --> 01:26:52,424
AMERİKA. AMERİKA. AMERİKA.

1206
01:26:54,557 --> 01:26:56,950
Orada sessizce oturduk.

1207
01:26:57,037 --> 01:26:59,866
düşündüğümü hatırlıyorum
annem hakkında çok şey.

1208
01:27:03,566 --> 01:27:06,308
Biliyor musun, sanırım,

1209
01:27:06,395 --> 01:27:08,223
yani, biliyorsun,

1210
01:27:08,310 --> 01:27:11,617
annem benimle yaşıyor
Alzheimer hastası.

1211
01:27:11,704 --> 01:27:14,229
Ve mutlaka istemedim
onunla iletişime geç

1212
01:27:14,316 --> 01:27:16,883
çünkü
Onun endişelenmesini istemedim.

1213
01:27:16,970 --> 01:27:19,538
Sadece orada olmak istedim.

1214
01:27:19,625 --> 01:27:21,453
Bilirsin?

1215
01:27:21,540 --> 01:27:23,542
sanırım bu
En çok bunu düşündüm.

1216
01:27:23,629 --> 01:27:27,851
Günün sonunda,
Onun sahip olduğu tek şey benim.

1217
01:27:27,938 --> 01:27:29,896
Yani...

1218
01:27:32,551 --> 01:27:36,207
Hırsızlığı durdurun, hırsızlığı durdurun
hırsızlığı durdurun.

1219
01:27:46,522 --> 01:27:51,091
AMERİKA. AMERİKA. AMERİKA.

1220
01:28:12,156 --> 01:28:14,245
Uzağa uzandık
ve elimizden geldiğince geniş

1221
01:28:14,332 --> 01:28:17,248
insanları buraya getirmek için
bizi desteklemek için.

1222
01:28:17,335 --> 01:28:19,685
Peki, Ulusal Muhafızlar
ortaya çıktı, gelmedi

1223
01:28:19,772 --> 01:28:22,122
durum ne olursa olsun,
polis memurları vardı

1224
01:28:22,209 --> 01:28:25,256
oradan çağırıyorduk
yardım etmek için bu bölgenin her yerinde.

1225
01:28:34,700 --> 01:28:35,919
Seni seviyoruz Başkan Trump.

1226
01:28:40,489 --> 01:28:43,100
Hainler!

1227
01:28:43,187 --> 01:28:44,667
Hainler!

1228
01:28:50,499 --> 01:28:54,329
Tanrım. Aman Tanrım.

1229
01:29:02,685 --> 01:29:06,341
O insan gücünü gördüğümde
mühimmatla geliyor

1230
01:29:06,428 --> 01:29:10,562
halletmemiz gerekiyordu...
bu kalabalık...

1231
01:29:10,649 --> 01:29:13,130
"Tamam, yapacağız
bunu atlat."

1232
01:29:17,047 --> 01:29:19,310
Normalde,
federal hükümet

1233
01:29:19,397 --> 01:29:21,486
yardımına geliyor
yerel kolluk kuvvetlerinin,

1234
01:29:21,573 --> 01:29:24,141
yerel yetki alanları.

1235
01:29:24,228 --> 01:29:28,232
O gün, yerel yargı

1236
01:29:28,319 --> 01:29:30,495
desteklemeye geldi
federal hükümet.

1237
01:29:33,324 --> 01:29:34,978
Bazıları MPD memurları,

1238
01:29:35,065 --> 01:29:36,980
bazıları öyle
Virginia Eyalet Polisi.

1239
01:29:37,067 --> 01:29:40,375
Onları görmeye başlıyorsun
kalabalığı geri itin.

1240
01:30:00,830 --> 01:30:03,963
Aşağı geliyorlar
Capitol'ün Batı Cephesi.

1241
01:30:04,050 --> 01:30:06,096
Ben, sahip olduğumu hatırlıyorum
hoşlanma duygusu,

1242
01:30:06,183 --> 01:30:07,619
mesela onu geri alıyoruz.

1243
01:30:26,246 --> 01:30:28,161
O vuruşları duymaya devam ettik.

1244
01:30:28,248 --> 01:30:34,298
Bir zamanlar tam da böyleydi
kapının şiddetle sarsılması.

1245
01:30:34,385 --> 01:30:36,822
İşte o zaman onlar,
hemen içeri attılar...

1246
01:30:39,477 --> 01:30:41,348
ve silahları çekildi.

1247
01:30:42,785 --> 01:30:45,440
Şu ana kadar buydu
hayatımın en korkunç anı

1248
01:30:45,527 --> 01:30:47,442
çünkü bilmiyordum
kapıyı kim tekmeledi,

1249
01:30:47,529 --> 01:30:49,095
ve bütün o silahları gördüm.

1250
01:30:50,923 --> 01:30:54,449
Ve biz sadece ellerimizi kaldırdık,
ve ellerimizi kaldırdık
uzun zamandır.

1251
01:30:56,451 --> 01:30:59,366
Biliyor musun, bu iyi bir şey değil
etrafta dolaşmak zorunda hissetmek

1252
01:30:59,454 --> 01:31:02,935
Kongre salonlarında sizinle
isyancıların yanından ellerinizi kaldırın

1253
01:31:03,022 --> 01:31:05,938
aslında kim yapmalı
ellerini kaldır.

1254
01:31:06,025 --> 01:31:08,463
Bilirsin,
bu hiç de iyi bir duygu değil.

1255
01:31:13,729 --> 01:31:15,818
Asla unutmayacağım

1256
01:31:15,905 --> 01:31:18,995
Kongre üyesinin önünde
Steny Hoyer'in ofisi,

1257
01:31:19,082 --> 01:31:22,825
John Lewis'in bir posteri vardı
bu referans verdi, biliyorsun,

1258
01:31:22,912 --> 01:31:24,566
başım büyük belaya giriyor,

1259
01:31:24,653 --> 01:31:27,133
ve poster
parçalara ayrılmıştı.

1260
01:31:34,053 --> 01:31:36,708
Sadece nasıl olduğunu hatırlıyorum
nefret vericiydi bu,

1261
01:31:36,795 --> 01:31:39,319
içeri girip posteri yırtmak
yaptıkları şekilde

1262
01:31:39,406 --> 01:31:41,496
ve sadece saygısızlık etmek
Capitol onların yaptığı gibi.

1263
01:31:41,583 --> 01:31:44,237
Ve ayrıca yanından geçtiğimi de hatırlıyorum

1264
01:31:44,324 --> 01:31:47,066
isyancılardan biri
kelepçelediklerini söyledi.

1265
01:31:47,153 --> 01:31:50,243
Ve sadece hatırlıyorum
ona baktı ve güldü.

1266
01:31:50,330 --> 01:31:52,768
Bilirsin,
bu... onun için komikti.

1267
01:31:52,855 --> 01:31:54,770
Sinir bozucuydu.

1268
01:31:59,078 --> 01:32:01,994
Son olarak,
Tabitha ve Hank ve Julie

1269
01:32:02,081 --> 01:32:05,171
bize getirildi
memurlar tarafından,

1270
01:32:05,258 --> 01:32:06,956
ve ağlamaklıydı.

1271
01:32:08,131 --> 01:32:10,002
çok zorlandım
çok fazla suçluluk.

1272
01:32:12,831 --> 01:32:16,879
Benimle çalışan biri var
onları evlerine götürmek için personelimi görevlendirdim.

1273
01:32:16,966 --> 01:32:19,708
Onlar gitmeden önce onlara verdim
kocaman bir kucaklama ve yine öyleydi,

1274
01:32:19,795 --> 01:32:25,191
gerçekten duygusal.
Ve ben... üzgün olduğumu söyledim.

1275
01:32:25,278 --> 01:32:28,847
Tabitha'ya dedim ki:
"Bir dahaki sefere geri döndüğünde

1276
01:32:28,934 --> 01:32:30,893
Capitol'e,
bu böyle olmayacak."

1277
01:32:30,980 --> 01:32:33,809
Ve sonra şöyle dedi:
"Gelmek istemiyorum
Capitol'e geri dönelim."

1278
01:32:35,419 --> 01:32:40,163
Ve sadece...
beni sarstı.

1279
01:32:49,868 --> 01:32:51,957
döndüm
kameramdaki ISO'yu yükselttim,

1280
01:32:52,044 --> 01:32:55,221
ve elimde bu karanlık fotoğraf vardı
dalgalanan bu bayrağın

1281
01:32:55,308 --> 01:32:58,703
ve duman,
bu göz yaşartıcı gaz aşağı doğru geliyor,

1282
01:32:58,790 --> 01:33:02,707
ve neredeyse hiç yok
zirvede daha fazla insan var mı?

1283
01:33:02,794 --> 01:33:06,798
Garip bir şekilde bitmişti.

1284
01:33:15,677 --> 01:33:17,200
Yani, daha önce çok şey vardı
Buradaki insanların

1285
01:33:17,287 --> 01:33:18,854
ve sanırım
biraz inceltildi.

1286
01:33:21,117 --> 01:33:23,206
Demek birisi bir hatıra almış.

1287
01:33:23,293 --> 01:33:24,381
İsa.

1288
01:33:25,774 --> 01:33:28,167
Bilirsin,
İki blok yürüdüm

1289
01:33:28,254 --> 01:33:30,779
Uber denir.

1290
01:33:30,866 --> 01:33:36,132
Sadece baktığımı hatırlıyorum
şoförüm kim olacaktı,

1291
01:33:36,219 --> 01:33:39,135
ve o kadar rahatladım ki
Bu sürücü siyahi bir adamdı...

1292
01:33:40,702 --> 01:33:44,096
çünkü gerçekten dürüstüm
başa çıkamadım

1293
01:33:44,183 --> 01:33:47,360
daha fazlası ile
O gün beyazlar.

1294
01:33:47,447 --> 01:33:49,624
Yapamadım, artık bitti.

1295
01:33:51,364 --> 01:33:53,410
O an buna ihtiyacım vardı.

1296
01:33:53,497 --> 01:33:58,850
öyle birine ihtiyacım vardı ki
Şununla ilişki kurabilirim:

1297
01:33:58,937 --> 01:34:01,592
bu aynıydı
Benim gibi dalga boyu,

1298
01:34:01,679 --> 01:34:04,508
bu aynıydı...
bu bir erkek kardeşti.

1299
01:34:04,595 --> 01:34:06,553
Mesela bunu söylemem gerekiyordu
Siyah adam,

1300
01:34:06,641 --> 01:34:09,339
gibi,
az önce yaşadıklarım.

1301
01:34:09,426 --> 01:34:11,167
Daha sonra odaya çıktım

1302
01:34:11,254 --> 01:34:15,127
ve neredeyse ağlamaya başlayacaktım.

1303
01:34:18,696 --> 01:34:21,264
Neredeyse başlıyordum
ve kendimi durdurdum

1304
01:34:21,351 --> 01:34:23,658
ve ben şöyle dedim: "Pekala,
Neyse, yapacak işlerim var.

1305
01:34:23,745 --> 01:34:26,443
Bu konuyu geçmeyelim
şu sıralar duygusal bir durum.

1306
01:34:26,530 --> 01:34:29,359
Sadece odaklanmalısın

1307
01:34:29,446 --> 01:34:32,275
ve bu işi halledin."

1308
01:34:33,929 --> 01:34:36,018
Ve düşünüyorum
oradaki oğlum hakkında.

1309
01:34:36,105 --> 01:34:38,368
Biliyor musun, sanki deniyorum
eve dönmek için

1310
01:34:38,455 --> 01:34:42,677
ve siktir git
Buradan çıkıp oğlumu göreyim.

1311
01:34:54,950 --> 01:34:58,301
Sonunda yorgunluk
günün bana yetiştiği,

1312
01:34:58,388 --> 01:35:00,782
ve bunu gördüğümde
Biraz ara verebilirim

1313
01:35:00,869 --> 01:35:03,393
Tekrar içeri girip oturdum.

1314
01:35:03,480 --> 01:35:08,920
sonradan öğrendim
Büyük bir sarsıntı geçirdim
saçlarımın altında.

1315
01:35:09,007 --> 01:35:10,966
Sonra başım ağrıdı
yaklaşık iki hafta boyunca.

1316
01:35:11,053 --> 01:35:14,665
Yani muhtemelen beyin sarsıntısı geçirdim.

1317
01:35:14,752 --> 01:35:17,276
Eğer almış olsaydım
bunun gibi bir darbe daha,

1318
01:35:17,363 --> 01:35:19,104
özellikle aynı yerde
bu çok kolay olabilirdi

1319
01:35:19,191 --> 01:35:23,282
ciddi beyine neden oldu
hasar görmüş veya ölümcül olmuştur.

1320
01:35:28,070 --> 01:35:31,203
Polislerimiz sona erdi
çenesi kırılmış, boyunları kırılmış,

1321
01:35:31,290 --> 01:35:33,292
kırık kollar, bacaklar, parmaklar.

1322
01:35:33,379 --> 01:35:35,381
Bir polis memuru üç parmağını kaybetti.

1323
01:35:35,468 --> 01:35:39,124
İnsanlar travmatikti
beyin hasarı,

1324
01:35:39,211 --> 01:35:42,998
düzinelerce ve düzinelerce ile biten
Travma Sonrası Stres Sendromu.

1325
01:35:44,608 --> 01:35:48,133
Buna inanmak çok zordu
bu Amerika'da oluyordu.

1326
01:35:48,220 --> 01:35:52,268
Ve devam ediyordu, biliyorsun,
Bulunduğumuz yerden alt kata

1327
01:35:52,355 --> 01:35:55,706
ve Donald Trump değildi
durdurmak için her şeyi yapıyor.

1328
01:35:55,793 --> 01:35:58,883
Ve Ulusal Muhafız
sadece yoktu...

1329
01:36:00,189 --> 01:36:02,147
ve şaşkına döndük.

1330
01:36:20,209 --> 01:36:22,907
<i>Kongre Üyesi Raskin
şimdi bize katılıyor.</i>

1331
01:36:22,994 --> 01:36:25,301
<i>Kongre üyesi, belli ki siz
her şeyi bizimle paylaşamazsınız</i>

1332
01:36:25,388 --> 01:36:28,478
<i>ama ne öğrendin
bundan sonra ne olacağı hakkında?</i>

1333
01:36:28,565 --> 01:36:31,220
<i>Bilmiyorum ama sana anlatacağım
bu ancak tüm üyeler</i>

1334
01:36:31,307 --> 01:36:35,702
<i>konuştuğum kişi
kesinlikle kararlıdır
tamamlamamızı sağlamak için</i>

1335
01:36:35,790 --> 01:36:38,314
<i>sayımı
Seçim Kurulu oyları</i>

1336
01:36:38,401 --> 01:36:41,796
<i>ve...
Amerikan anayasal
Demokrasi galip gelecektir.</i>

1337
01:37:37,460 --> 01:37:38,853
Hiç kimse söylemedi
kolay olurdu.

1338
01:37:40,767 --> 01:37:42,900
Ama iyileşme başlıyor
gerçekle.

1339
01:37:44,728 --> 01:37:48,210
Demek ki bir çaba vardı
neredeyse anında gömülecek

1340
01:37:48,297 --> 01:37:52,518
ve tarihi yeniden yaz
6 Ocak'ta yaşananlar.

1341
01:37:52,605 --> 01:37:55,260
Neredeyse devirmiyorsun
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti

1342
01:37:55,347 --> 01:37:57,088
tesadüfen.

1343
01:37:57,175 --> 01:38:01,876
Bu bir dürtü hareketi değil.

1344
01:38:01,963 --> 01:38:05,705
Bu organize bir olaydı
hükümete saldırı.

1345
01:38:05,792 --> 01:38:09,100
eğer izin verirsen
kafa karışıklığının olması,

1346
01:38:09,187 --> 01:38:11,059
propaganda
ve bu konuda dezenformasyon.

1347
01:38:11,146 --> 01:38:15,411
O zaman bu çok tehlikeli
çünkü koşullar

1348
01:38:15,498 --> 01:38:17,152
toplumun bunu kabul etmesi

1349
01:38:17,239 --> 01:38:20,720
ve siyasi şiddete izin veriyor
gelecekte.

1350
01:38:24,550 --> 01:38:26,335
Travmatik bir deneyimdi

1351
01:38:26,422 --> 01:38:30,730
muhtemelen en travmatik
uğraştığım olay.

1352
01:38:30,817 --> 01:38:38,434
Ama benim için daha fazlası
insanlara olan güvenini kaybetmek.

1353
01:38:38,521 --> 01:38:40,827
Binlerce kişiden bahsediyorsun
ve binlerce insan

1354
01:38:40,915 --> 01:38:46,398
bize zarar vermeye istekli olanlar
istediklerini elde etmek için...

1355
01:38:47,747 --> 01:38:49,445
ama ertesi gün,
muhtemelen geri dönmek

1356
01:38:49,532 --> 01:38:51,447
Kanun yaptırımlarına saygı duyuyorum, değil mi?

1357
01:38:51,534 --> 01:38:53,275
Bu nasıl çalışıyor?
Bu nasıl mantıklı?

1358
01:38:53,362 --> 01:38:56,539
Nasıl olmalıyım?
buna saygı duymalı ve sana güvenmeli miyiz?

1359
01:38:59,324 --> 01:39:03,676
Utanç vericiydi.
Ne gördüğümü görmek için,

1360
01:39:03,763 --> 01:39:07,593
biliyorsun,
Amerikalı olmak.

1361
01:39:09,944 --> 01:39:12,555
Şeylerin türü

1362
01:39:12,642 --> 01:39:16,515
bu oldu
o gün, biliyorsun,

1363
01:39:16,602 --> 01:39:19,779
teorik olarak
gerçekleşmemesi gerekiyor

1364
01:39:21,129 --> 01:39:23,392
bu ülkede.

1365
01:39:23,479 --> 01:39:28,484
Biz Amerika'yız, en iyisi
dünyadaki ülke.

1366
01:39:35,447 --> 01:39:40,409
Fotoğraflarım seni gösteriyor
zaten bildiğiniz şeyler.

1367
01:39:44,413 --> 01:39:46,676
Aslında değil
herhangi bir şeyi açığa çıkarmak,

1368
01:39:46,763 --> 01:39:49,548
sadece gösteriyor
sen gerçek olan ne?

1369
01:39:50,680 --> 01:39:55,032
Umarım fotoğrafları biliyorsunuzdur
hayatı daha iyi hale getirmeye yardımcı olun...

1370
01:39:55,119 --> 01:39:59,080
Umarım oğlum yapmaz
bir hareketin olması lazım.

1371
01:39:59,167 --> 01:40:02,648
Bir hareketin parçası olun
parçası olduğum şey gibi

1372
01:40:02,735 --> 01:40:05,608
ya da ailemin ne olduğu
60'ların bir kısmı.

1373
01:40:07,349 --> 01:40:10,308
Ama ihtimaller şöyle:
o olacak

1374
01:40:10,395 --> 01:40:12,658
çünkü yol bu
dünya çalışıyor, biliyorsun.

1375
01:40:14,225 --> 01:40:16,488
Dünya mükemmel değil

1376
01:40:16,575 --> 01:40:19,448
ve olabilir
bazen berbat oluyorum.

1377
01:40:24,322 --> 01:40:26,020
Şiddetli bir ayaklanma
seçimi iptal etmek

1378
01:40:26,107 --> 01:40:28,326
soyut bir şey değil,
duyduğumuza göre.

1379
01:40:28,413 --> 01:40:30,154
Yüzlerce insan
kanlıydılar,

1380
01:40:30,241 --> 01:40:32,330
yaralı ve yaralı
bu süreçte,

1381
01:40:32,417 --> 01:40:36,334
fazlası dahil
150 polis memuru,

1382
01:40:36,421 --> 01:40:39,424
bazıları
bugün bu odada oturuyorum.

1383
01:40:39,511 --> 01:40:41,731
Amerika için karanlık bir gün.

1384
01:40:41,818 --> 01:40:46,214
Konfederasyon bayrağı içerideydi
Amerika Birleşik Devletleri Meclis Binası,

1385
01:40:46,301 --> 01:40:49,086
hainlerin bayrağı,
ve bunu birisi olarak söylüyorum

1386
01:40:49,173 --> 01:40:51,958
Mason-Dixon çizgisinin altında doğmuş,
Güney'i seven.

1387
01:40:53,699 --> 01:40:57,181
Beyaz üstünlükçüler araştırıyor

1388
01:40:57,268 --> 01:41:01,229
eşyalar aracılığıyla
seçilmiş liderlerimizden.

1389
01:41:05,320 --> 01:41:07,931
Bunun nasıl olduğunu hayal etmek zor
zafer olabilir, değil mi?

1390
01:41:11,978 --> 01:41:15,460
Ama güç aktarıldı
o gün huzur içinde.

1391
01:41:15,547 --> 01:41:19,421
Teröristler çok şanslı
eve gitmeleri gerektiğini,

1392
01:41:19,508 --> 01:41:21,727
ama daha fazlası alıyor
her gün tutuklanıyor.

1393
01:41:24,295 --> 01:41:26,471
Ve...
zafer her zaman öyle görünmüyor

1394
01:41:26,558 --> 01:41:30,084
neye benzemesini istiyoruz,
ama kazandık.

1395
01:41:30,171 --> 01:41:31,302
O gün kazandık.

1396
01:41:36,481 --> 01:41:38,570
Gittiğinde
şöyle bir şey aracılığıyla
bunu gerçekten düşünmüyorsun

1397
01:41:38,657 --> 01:41:40,790
senin üzerinde yarattığı etki hakkında

1398
01:41:40,877 --> 01:41:43,793
karar verene kadar
bunun hakkında tekrar konuşmak gerekirse,

1399
01:41:43,880 --> 01:41:46,578
ve sonra bunun çoğunu
korku ve terör

1400
01:41:46,665 --> 01:41:49,755
ve acı geri gelir.

1401
01:41:49,842 --> 01:41:51,844
Ama biliyorsun,
Orada olduğunu bilmiyorum

1402
01:41:51,931 --> 01:41:54,586
çok fazla kullanım
kızgınken.

1403
01:41:54,673 --> 01:41:57,241
Bence bu öfke
kanalize edilmeli

1404
01:41:57,328 --> 01:42:00,026
işin içine
yapmaya devam etmeliyiz.

1405
01:42:00,114 --> 01:42:01,767
Bu yüzden o gece kaldım.

1406
01:42:04,030 --> 01:42:07,382
Orada olmak, bilirsin,
terör karşısında

1407
01:42:07,469 --> 01:42:09,558
ve onlara bunu göstererek,
biliyorsun,

1408
01:42:09,645 --> 01:42:13,301
saldırmanıza rağmen
demokrasi, demokrasi galip geldi.

1409
01:42:14,998 --> 01:42:16,956
Bu kitabın sonu değil.

1410
01:42:17,043 --> 01:42:19,350
Bu son değil
kitabın bölümü.

1411
01:42:19,437 --> 01:42:23,789
Yani, bir takdirim varken
olduğun için

1412
01:42:23,876 --> 01:42:27,880
tarihsel olarak bunun bir parçası
önemli olay...

1413
01:42:29,404 --> 01:42:32,494
bilmek beni rahatlatıyor
bu son bölüm değil.

1414
01:42:34,191 --> 01:42:36,846
İleride ne olacağını düşünüyorum.

1415
01:42:36,933 --> 01:42:40,545
Ne kadar güçlüyüz.

1416
01:42:40,632 --> 01:42:44,114
Bütün bunlara katlandıktan sonra
şeyler henüz burada duruyorum,

1417
01:42:44,201 --> 01:42:45,855
ülkemiz.

1418
01:42:45,942 --> 01:42:49,467
Her şeyi geçtikten sonra
yaşadığımız şeyler,

1419
01:42:49,554 --> 01:42:52,340
Demokrasi hâlâ ilerlemektedir.

1420
01:42:52,427 --> 01:42:55,473
Ve son bölümümüz
henüz yazılmadı.

1421
01:42:58,781 --> 01:43:00,609
Ama bu değil
Tek parti sorunu,

1422
01:43:00,696 --> 01:43:03,916
bu sorun
artık tüm ülke.

1423
01:43:04,003 --> 01:43:06,005
Amerikan demokrasisi,
Sayın Başkan,

1424
01:43:06,092 --> 01:43:08,312
değerli bir mirastır,

1425
01:43:08,399 --> 01:43:11,097
nadir bir şey
dünya tarihinde.

1426
01:43:11,185 --> 01:43:13,099
Yani adalet bir parçadır
yaptığımız şeyin

1427
01:43:13,187 --> 01:43:15,189
ama şunu söyleyebilirim
en önemlisi gerçektir.

1428
01:43:15,276 --> 01:43:17,321
yola çıkmak istiyoruz

1429
01:43:17,408 --> 01:43:20,585
tam bir,
ayrıntılı tarihsel kayıt

1430
01:43:20,672 --> 01:43:22,631
ne olduğu ve neden olduğu hakkında.

1431
01:43:22,718 --> 01:43:24,720
Ve uzun bir yol kat ettik,

1432
01:43:24,807 --> 01:43:27,984
ama açıkçası ilerleme

1433
01:43:28,071 --> 01:43:31,205
da kaybolabilir
göz açıp kapayıncaya kadar.

1434
01:43:33,859 --> 01:43:37,646
İsyancıların olduğu bir dünyada
otoriterlik,

1435
01:43:37,733 --> 01:43:41,519
ırkçılığın ve antisemitizmin,
hepimiz sıkı duralım

1436
01:43:41,606 --> 01:43:43,304
Amerikan demokrasisi.

1437
01:43:43,391 --> 01:43:45,610
Teşekkür ederim Sayın Başkan.
Geri çekiliyorum.

1438
01:43:49,962 --> 01:43:53,618
Yani, sonsuz uyanıklık,
özgürlüğümüzün bedeli bu.

1439
01:43:53,705 --> 01:43:55,577
Fiyatı bu
demokrasimizin.

1440
01:43:55,664 --> 01:43:57,143
Hepimiz varız
davada kalmak için.

1441
01:43:57,231 --> 01:43:59,320
Bu bizim yaptığımız bir şey
birlikte ilgilenin.